JSKD - 11. mednarodno zborovsko tekmovanje Maribor 2011
Štefanova 5, 1000 Ljubljana
tel: +(386) 1 24 10 525 fax: +(386) 1 24 10 510,
e-pošta: mihela.jagodic@jskd.si http://www.jskd.si/maribor2011

novice

GRAND PRIX

Nedelja, 17. april 2011

12.00: Unionska dvorana:

1. Via-nova-chor München, conductor Florian Helgath, Munich, Germany
2. University of East Chorale, conductor Anna Tabita Abeleda – Piquero, Manila, The Philippines
3. Sofia Vocalensemble, conductor Bengt Ollén, Stockholm, Sweden
4. Ateneo de Manila College Glee Club, conductor Maria Lourdes V. Hermo, Manila, The Philippines
5. El León de Oro, conductor Marco Antonio García de Paz, Luanco, Asturias, Spain

Tekmovanje na YouTube / Competition on YouTube

Petek, 15. aprila 2011 Friday, April 15th, 2011

19.00
Unionska dvorana
Union Hall

Netekmovalni koncert zborov s programsko zaokroženim sporedom,
značilnim za deželo,
od koder zbor prihaja.

Non-competitive concert
of all participating choirs
with musical program
with stylistic integrity,
characteristic for its native country.

The Warsaw School of Economics Choir, conductor Tomasz Hynek, Warsaw, Poland
http://www.youtube.com/watch?v=7syAc1r9Z5M&feature=mfu_in_order&list=UL
Via-nova-chor München, conductor Florian Helgath, Munich, Germany
http://www.youtube.com/watch?v=3QDL5ZnqaI0
Khmelnytskyi chamber choir, conductor Ihor Tsmur, Khmelnytskyi, Ukraine
http://www.youtube.com/watch?v=CBm1U3usd9E&feature=BFa&list=ULQLLuq2Sjbtc&index=19
Ateneo de Manila College Glee Club, conductor Maria Lourdes V. Hermo, Manila, The Philippines
http://www.youtube.com/watch?v=hcYIff7-u6g&feature=BFa&list=ULQLLuq2Sjbtc&index=18
Sofia Vocalensemble, conductor Bengt Ollén, Stockholm, Sweden
http://www.youtube.com/watch?v=DHqOTq5VSFY&feature=BFa&list=ULQLLuq2Sjbtc&index=21
Ženski hor Studentskog kulturnog centra, conductor Zoran Stanisavljević, Niš, Serbia
http://www.youtube.com/watch?v=Ws6Wha7lpn4&feature=BFa&list=ULQLLuq2Sjbtc&index=23
El León de Oro, conductor Marco Antonio García de Paz, Luanco, Asturias, Spain
http://www.youtube.com/watch?v=-wBxwAMYc2c&feature=BFa&list=ULQLLuq2Sjbtc&index=20
University of East Chorale, conductor Anna Tabita Abeleda – Piquero, Manila, The Philippines
http://www.youtube.com/watch?v=-ZlNX6kvuvA&feature=BFa&list=ULQLLuq2Sjbtc&index=22
Komorni zbor Megaron, conductor Damijan Močnik, Ljubljana, Slovenia
http://www.youtube.com/watch?v=DUI6bssxFwE&feature=BFa&list=ULQLLuq2Sjbtc&index=24

Sobota, 16. aprila 2011 Saturday, April 16th, 2011

11.00 Unionska dvorana Union Hall Obvezni program 1. skupina Compulsory program 1st group	Ženski hor Studentskog kulturnog centra, conductor Zoran Stanisavljević, Niš, Serbia http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/8/R02koDGe8us The Warsaw School of Economics Choir, conductor Tomasz Hynek, Warsaw, Poland http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/8/R02koDGe8us Ateneo de Manila College Glee Club, conductor Maria Lourdes V. Hermo, Manila, The Philippines http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/6/Jb_zvLR0KBI Komorni zbor Megaron, conductor Damijan Močnik, Ljubljana, Slovenia http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/5/tNcb4g6xSEk
13.00 Unionska dvorana Union Hall Obvezni program 2. skupina Compulsory program 2nd group	Via-nova-chor München, conductor Florian Helgath, Munich, Germany http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/4/IwteDWBMO3s Khmelnytsky chamber choir, conductor:Ihor Tsmur, Khmelnytskyi, Ukraine http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/3/FCXd1pEHtH4 Sofia Vocalensemble, conductor Bengt Ollén, Stockholm, Sweden http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/2/PhtuA-mfC3Q El León de oro, conductor Marco Antonio García de Paz, Luanco, Asturias, Spain http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/1/cBeobJZERRQ University of East Chorale, conductor Anna Tabita Abeleda – Piquero, Manila, The Philippines http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/0/v00X-VYJGf4
16.00 Unionska dvorana Union Hall Prosti program 1. skupina Free program 1st group	The Warsaw School of Economics Choir, conductor Tomasz Hynek, Warsaw, Poland http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/7/uviUipsXhSI Ženski hor Studentskog kulturnog centra, conductor Zoran Stanisavljević, Niš, Serbia http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/6/xxDlhCzDJfI Via-nova-chor München, zborovodja Florian Helgath, Munich, Germany http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/3/6rmElf_8Ny8 El León de oro, /conductor Marco Antonio García de Paz, Luanco, Asturias, Spain http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/5/-5oiucFsP4w Ateneo de Manila College Glee Club, conductor Maria Lourdes V. Hermo, Manila, The Philippines http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/4/RvARx4Z2H7U
20.00 Unionska dvorana Union Hall Prosti program 2. skupina Free program 2nd group	University of East Chorale, conductor Anna Tabita Abeleda – Piquero, Manila, The Philippines http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/2/a7v89BNudfI Khmelnytsky chamber choir, conductor Ihor Tsmur, Khmelnytskyi, Ukraine http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/1/CX37f3RLqHw Komorni zbor Megaron, conductor Damijan Močnik, Ljubljana, Slovenia http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/0/oWOWWeZdDOE Sofia Vocalensemble, conductor Bengt Ollén, Stockholm, Sweden http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/0/Vg8x1I7xc28

Nedelja, 17. aprila 2011 Sunday, April 17th, 2011

12.00
Unionska dvorana
Union Hall

Tekmovanje za veliko nagrado 11. mednarodnega zborovskega tekmovanja
Maribor 2011
Competition for the Grand Prix of the 11th International Choral Competition Maribor 2011

1. Via-nova-chor München, zborovodja / conductor Florian Helgath,
Munich, Germany

Michael Ostrzyga (1975): IUPPITER
Johannes Brahms (1833–1897): NACHTWACHE II (Friederich Rückert)
http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/11/2naJb6iIHHc
Sven-David Sandström (1942): KOMM JESU KOMM (Paul Thymich)
http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/10/yHo_cBZTJng

2. University of East Chorale, zborovodja / conductor Anna Tabita Abeleda – Piquero,
Manila, The Philippines

Josef Gabriel Rheinberger (1839–1901): RHAPSODIE No. 5 (Paul Heyse)
Eudenice Palaruan (1968): GAPAS (Mr 4, 20)
Alejandro Consolacion II (1980): John August Pamintuan (1972): SALVA ME ( Anselm's prayer)
http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/8/uIk7JyBUagg
John August Pamintuan (1972): TUMBANG PRESO (John August Pamintuan)
http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/7/sP7btfBNouc

3. Sofia Vocalensemble, zborovodja / conductor Bengt Ollén,
Stockholm, Sweden

Bengt Ollén (1950): I DENNA LJUVA SOMMARTID (Swedish folk song)
http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/6/Wtm7Xhp6jgE
Eric Whitacre (1970): WATERNIGHT (Octavio Paz, translated by Muriel Rukeyser)
http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/5/s0rpsK85Zcs
Alfred Schnittke (1934–1998): BUSSPSALM V (Ps 101)

4. Ateneo de Manila College Glee Club, zborovodja / conductor Maria Lourdes V. Hermo,
Manila, The Philippines

Z. Randall Stroope (1953): CARITAS ET AMOR (antiphone)
http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/4/pC2qPS3aEfg
Eudenice Palaruan (1968): KOYU NO TEBULUL (folk song from Southern Mindanao)
http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/3/AVP7XDx91vI
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847):MITTEN WIR IM LEBEN SIND Op. 23/3 (Medieval antiphon andMartin Luther)

5. El León de Oro, zborovodja / conductor Marco Antonio García de Paz,
Luanco, Asturias, Spain

Tomás Luís de Victoria (1548–1611): LAUDA SION SALVATOREM ()
Guillermo Martínez (1983): NO LLORES, PALOMA MÍA (Spanish folk song)
http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/2/SOd_fy0hbAQ
Eric Whitacre (1975): LEONARDO DREAMS OF HIS FLYING MACHINE (Charles Anthony Silvestri)
http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/1/2sXVLM5UYCc

Nedelja, 17. aprila 2011 Sunday, April 17th, 2011

15.30
Unionska dvorana
Union Hall

Koncert Orkestra Mandolina Ljubljana /
Concert of the Orchestra Mandolina Ljubljana, Slovenia, dirigent / conductor: Andrej Zupan

Peter Iljič Čajkovski/Pogo: THEME FROM SWAN LAKE
http://www.youtube.com/watch?v=nJMNTZf9r7s&feature=channel_video_title
Mojmir Sepe/Alauda: ZEMLJA PLEŠE (Gregor Strniša)
http://www.youtube.com/watch?v=KRtyODhqwqo&feature=channel_video_title
A-HA/Snelle Fjöll: TAKE ON ME
http://www.youtube.com/watch?v=4fEboKBXpyU&feature=channel_video_title
Adolf Schreiner: IMMER KLEINER
http://www.youtube.com/watch?v=zDZVFVnXiLg&feature=channel_video_title

Nedelja, 17. aprila 2011 Sunday, April 17th, 2011

16.30
Unionska dvorana
Union Hall

Podelitev nagrad /
Awards Giving Ceremony

Nagrada za najboljši program na netekmovalnem koncertu zborov s programsko zaokroženim sporedom, značilnim za deželo od koder zbor prihaja / Award for the best program at the non-competitive concert of all participating choirs with musical program with stylistic integrity, characteristic for its native country
Sofia Vocalensemble, zborovodja / conductor Bengt Ollén
Bengt Ollén (1950): TRILO (swedish folk song)
http://www.youtube.com/watch?v=uuLBmu61UNY&feature=channel_video_title

Nagrada zborovodji za najboljšo izvedbo sodobne slovenske skladbe /Award for the conductor for the best performance of the contemporary compulsory Slovenian compostition - Uroš Krek: ŠKRINJA OREHOVA (folk song from the neighbourhood of Trieste)
Zborovodja / conductor Bengt Ollén, Sofia Vocalensemble
http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/0/3PABddu76Es
The same composition at the closing ceremony
http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/2/8jc_WM8lENA

Ms. Maria Gamborg Helbekkmo, Norway, President of the Jury: Closing Speech
http://www.youtube.com/user/JouzekSlo?feature=mhum#p/u/1/4GcYgIq6FLw