IZOBRAŽEVANJA SEZONA 2018/19

 

JSKD v sodelovanju z OI Koper

21. prevajalske delavnice leposlovja  JSKD 2019

GIBANJE

 

Mentorji: dr. Nadja Dobnik, Marjeta Drobnič, Andrej Pleterski in dr. Tina Štrancar

četrtek, 26. septembra 2019

SREDIŠČE ROTUNDA, Destradijev trg 11, Koper

11:00 – 11:30

predstavitev Prevajalnice 2019

11:30 – 13:00

uvodne predstavitve po posameznih jezikih in predavanja mentorjev na okrogli mizi z naslovom Gibanje knjižnih prevodov pred in po izidu

14:30 – 19:00

prevajanje po delavnicah

 

Literarni večer, branje v evropskih jezikih

petek, 27. septembra 2019

bivša E-KAVARNA, Kidričeva ulica 43, Koper

7:30 – 9:00

joga za prevajalce (s pesnico Aljo Adam)
V letu 2013 sta Alja in pesnica Maja Vidmar ustanovili program kreativnega pisanja Gita joga, v katerem prepletata pisanje, geštalt terapijo in jogijsko prakso. Na JSKD-ju prirejata Izkustvene delavnice pisanja.

SREDIŠČE ROTUNDA, Destradijev trg 11, Koper

9:30 – 13:00

prevajanje po delavnicah (čas za kosilo in za počitek)

15:00 – 19:00

prevajanje po delavnicah

PRETORSKA PALAČA, Titov trg 3, Koper

20:30 – 21:30 

Literarni večer z Mário Ferenčuhovo,
predstavitev knjižnega prevoda pesniških zbirk: Ogrožena vrsta (2012) in Imunost (2016). Pesmi so prevedle Maruša Avman Palermo, Eva Nežič in Veronika Šoster; zapisale spremno besedo in intervju z avtorico. Program: Čunfi
Dogodek bo moderiral Andrej Pleterski.

sobota, 28. septembra 2019

bivša E-KAVARNA, Kidričeva ulica 43, Koper

7:30 – 9:00

joga za prevajalce (s pesnico Aljo Adam)

SREDIŠČE ROTUNDA, Destradijev trg 11, Koper

9:30 – 13:00

prevajanje po delavnicah (čas za kosilo in za počitek)

15:00 – 19:00

prevajanje po delavnicah

Bife Museum, Muzejski trg 6, 6502 - Koper

20:30 – 21:30 

Sproščen večer s slovaško pesnico in prevajalkami

nedelja, 29. septembra 2019

bivša E-KAVARNA, Kidričeva ulica 43, Koper

7:30 – 9:00

joga za prevajalce (s pesnico Aljo Adam)

SREDIŠČE ROTUNDA, Destradijev trg 11, Koper

9:30 – 11:30

prevajanje po delavnicah (čas za kosilo in za počitek)

11:45 – 13:00

evalvacija dela posameznih delavnic, podelitev potrdil o aktivnem sodelovanju


Informacije

Barbara Rigler
producentka za literaturo in odgovorna urednica revije Mentor
01/24-10-516, 051/675-238

 

 

 

 

 

 

 

Predavanje in okrogla miza Gibanje knjižnih prevodov pred in po izidu
četrtek, 26. septembra 2019, ob 11:30

Literarni večer s slovaško pesnico
Mario Ferenčuhovo

petek, 27. septembra 2019, 20:30
in
sobota, 28. septembra 2019, 20:30