|
|
JSKD v sodelovanju z OI Piran
PREVAJALNICA 2020
 |
VALOVI
Piran, Tartinijeva hiša, Tartinijev trg 7, 6330 Piran - Pirano
od četrtka do nedelje, 1. - 4. oktobra 2020
Mentorji: Andrej Pleterski, Jure Potokar, dr. Tina Štrancar, dr. Nadja Dobnik, dr. Mateja Seliškar Kenda, dr. Mojca Medvedšek, Marjeta Drobnič (v Ljubljani)
|
četrtek, 1. oktober 2020
TARTINIJEVA HIŠA, Tartinijev trg 7, 6330 Piran
14:00 – 15:00 |
Prevajalnica JSKD 2020, uvod, predstavitev delavnic, besedil, mentorjev; ogled Tartinijeve hiše po skupinah |
15:00 –19:00 |
uvodno prevajanje po posameznih delavnicah: francoska, nemška, portugalska, angleška in slovaška
(španska delavnica z Marjeto Drobnič poteka v Ljubljani) |
MEDIADOM PYRHANI, Kumarjeva ulica 3, 6330 Piran
20:30 – 21:30 |
“Iskanje besed in naslovov v valovih”, ogled kratkega filma, predstavitev Mediadoma ter okrogla miza z mentorji o prevajalskih izkušnjah, za udeležence |
petek, 2. oktober 2020
TARTINIJEVA HIŠA, Tartinijev trg 7, 6330 Piran
8:30 – 9.15 |
Teraflow, predstavitev vadbe, ki promovira zdravje in obnovo telesa. Vodi: Manca Macuh |
9:30 – 13:30 |
prevajanje po posameznih delavnicah (po dogovoru z mentorjem, mentorico) |
15:00 – 19:00 |
prevajanje po posameznih delavnicah |
MEDIADOM PYRHANI, Kumarjeva ulica 3, 6330 Piran
20:30 – 21:30 |
“Pod milim nebom” (Hiša poezije in JSKD), literarni večer, predstavitev prevedene zbirke kratkih zgodb, francoskega avtorja Sylvaina Tessona (1972) Vodita: dr. Mateja Seliškar Kenda in dr. Nadja Dobnik |
sobota, 3. oktober 2020
TARTINIJEVA HIŠA, Tartinijev trg 7, 6330 Piran
8:30 – 9.15 |
Teraflow, predstavitev vadbe, ki promovira zdravje in obnovo telesa. Vodi: Manca Macuh |
9:30 – 13:30 |
prevajanje po posameznih delavnicah (po dogovoru z mentorjem, mentorico) |
15:00 – 19:00 |
prevajanje po posameznih delavnicah |
MEDIADOM PYRHANI, Kumarjeva ulica 3, 6330 Piran
20:30 – 21:30 |
“Skozi Millhaven do Pirana«, glasbeno-literarni večer, predstavitev prevajalca in mentorja Andreja Pleterskega. Moderator in glasba: mag. Matej Krajnc |
nedelja, 4. oktober 2020
TARTINIJEVA HIŠA, Tartinijev trg 7, 6330 Piran
8:30 – 9.00 |
Teraflow, predstavitev vadbe, ki promovira zdravje in obnovo telesa. Vodi: Manca Macuh |
9:00 – 11:00 |
zaključevanje prevajanja ter priprava besedil za predstavitev |
11:30 – 13:00 |
Na valovih, predstavitve posameznih jezikovnih delavnicah in podelitev potrdil za sodelovanje ob zaključku |
Informacije
Elizabeta Fičur, vodja JSKD OI Piran, 040/193-010, oi.piran@jskd.si
Franci Cotman, strokovni sodelavec JSKD, 031/267-030, franci.cotman@jskd.si
Barbara Rigler, producentka za literaturo in odgovorna urednica revije Mentor
01/24-10-516, 051/675-238, mentor@jskd.si
|
|
