Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti
Štefanova 5, pp. 1699, 1000 Ljubljana 
  01/2410-500 -   01/2410-510  - E jskd@jskd.si	

RAZPISNA DOKUMENTACIJA
Za oddajo javnega naročila po postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi

Predmet naročila:	Tisk publikacij in periodike za leto 2010

Oznaka naročila: 	JN 4300-13/12-2009

VSEBINA RAZPISNE DOKUMENTACIJE 

1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE
1.	SPLOŠNI DEL
1.1	Osnovni podatki o naročilu	
1.2	Seznam in osnovni podatki o krajih dobave	
1.3	Spremembe in pojasnila razpisne dokumentacije	
1.4	Zaupnost podatkov	
1.5	Komercialni popust	
2.	POGOJI IN DOKAZILA ZA PRIZNANJE SPOSOBNOSTI PONUDNIKA
2.1	Status ponudnika	
2.2	Ekonomsko-finančna sposobnost	
2.3	Drugi naročnikovi pogoji	
3.	NAVODILA ZA PRIPRAVO IN PREDLOŽITEV PONUDBE
3.1	Priprava ponudbene dokumentacije	
3.2	Predložitev ponudbe	
4.	IZBOR PONUDBE
4.1	Odpiranje ponudb	
4.2	Pregled in presoja ponudb	
4.3	Merila za izbiro najugodnejše ponudbe	
4.4	Obvestilo o oddaji naročila	
4.5	Sklenitev okvirnega sporazuma	
5.	OBRAZCI IN OPOMNIK

1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE

Na Portalu javnih naročil dne 3.12.2009, pod številko objave JN10110/2009 je bil objavljen javni razpis za zbiranje ponudb po predhodni objavi.

Vabimo Vas, da podate Vašo ponudbo na ta javni razpis v skladu z navodili za izdelavo ponudbe. 

a)	PREDMET JAVNEGA NAROČILA
Predmet javnega naročila je oblikovanje in tisk publikacij in periodike za leto 2010. 

b)	PODATKI O NAROČNIKU 
Javni sklad RS za kulturne dejavnosti
Štefanova 5
1000 Ljubljana

Kontaktna oseba s strani naročnika je Marjeta Turk, 
elektronska pošta marjeta.turk@jskd.si, 
tel. 01/24-10-524, 
fax. 01/24-10-510.

c)	IZDELAVA PONUDBE
V skladu z razpisno dokumentacijo in navodili za izdelavo ponudbe. Seznam obrazcev in prilog, ki jih morajo predložiti ponudniki je določen z razpisno dokumentacijo. 

d)	RAZPISNA DOKUMENTACIJA IN PREDLOŽITEV PONUDBE 
Razpisna dokumentacija je na voljo na spletni strani www.jskd.si. Ponudniki lahko najkasneje do 17.12.2009 razpisno dokumentacijo prevzamejo tudi na sedežu naročnika: Štefanova 5, 1000 Ljubljana, kjer so na voljo tudi vzorci publikacij iz preteklih let.

Predložena ponudba mora biti oddana v zaprti ovojnici, na kateri mora biti vidna oznaka “NE ODPIRAJ – PONUDBA” in številka objave javnega razpisa na Portalu javnih naročil z navedbo predmeta naročila. Na hrbtni strani mora biti označen naslov pošiljatelja.

Pravočasne bodo ponudbe, ki bodo prispele na navedeni naslov do 21.12.2009 do 12.00 ure. 
Vse nepravočasno predložene ponudbe (ne glede na datum oddaje na pošto oziroma nepravočasno dostavo ponudbe v primeru dostave kurirske službe) bodo izločene iz postopka odpiranja ponudb in bodo neodprte vrnjene ponudnikom.

Ponudba mora biti sestavljena v slovenskem jeziku.

e)	ODPIRANJE PONUDB
Javno odpiranje ponudb bo dne 12.12.2009 ob 11.00 uri v prostorih naročnika. 

Predstavniki ponudnikov, ki se izkažejo s pooblastilom za zastopanje ponudnika, lahko na postopek odpiranja ponudb podajo svoje pripombe.

f)	ROK IZVEDBE
Okvirni sporazum se sklepa za obdobje 1 leta (od 1.1.2010 do 31.12.2010). 

         Predstojnik naročnika
                                                                                           	        mag. Igor Teršar, direktor

					Žig		___________________________________
					
Priloga:
-	Razpisna dokumentacija.

1. SPLOŠNI DEL
1.1	Osnovni podatki o naročilu

Predmet naročila:	tisk publikacij in periodike za leto 2010	
Številka naročila:	JN 4300-13/12-2009		
Rok trajanja naročila:	12 mesecev	
Ocenjena vrednost naročila (brez DDV):	50.000,00	EUR	
Oddaja ponudb:	21.12.2009, do 12.00 ure	

Javno odpiranje ponudb:	dan:	22.12.2009	kraj:	Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Štefanova 5, Ljubljana, 	
	ura:	11:00			
Pojasnila ponudnikom in prevzem razpisne dokumentacije:	dan:	do 17.12.2009	kraj:	Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Štefanova 5 1000 Ljubljana, sejna soba	
	ura:	15:00			
Kontaktna oseba naročnika:	Marjeta Turk, telefon 01 24-10-524, faks 01 24-10-510, e-pošta: marjeta.turk@jskd.si 	

1.2.	Seznam in osnovni podatki o krajih dobave

1. Centralna služba JSKD, Štefanova 5, 1000 Ljubljana	
2. Območna izpostava Celje, Vodnikova ulica 11, p.p. 104, 3000 Celje	
3. Območna izpostava Lendava, Glavna ulica 2, 9220 Lendava	
4. Območna izpostava Radlje ob Dravi, Mariborska 7, 2360 Radlje ob Dravi	

1.3.	Spremembe in pojasnila razpisne dokumentacije
•	Naročnik si pridržuje pravico, da razpisno dokumentacijo delno spremeni ali dopolni ter po potrebi podaljša rok za oddajo ponudb. Spremembe in dopolnitve so sestavni del razpisne dokumentacije.
•	Pojasnila razpisne dokumentacije se naročnik obvezuje posredovati le na pisna vprašanja, prejeta najpozneje 3 delovne dni pred iztekom roka za oddajo ponudb.
•	Spremembe in dopolnitve razpisne dokumentacije ter odgovore na vprašanja ponudnikov bo naročnik posredoval po internetni strani www.jskd.si
1.4.	Zaupnost podatkov
•	Naročnik bo kot poslovno skrivnost ali kot tajnost varoval strukturo ponudbene cene (na primer cene na enoto v popisu blaga) ter tiste podatke v ponudbi, ki so označeni kot poslovna skrivnost oziroma tajnost in jih kot takšne opredeljuje zakon. Podatki, s katerimi se dokazuje izpolnjevanje pogojev in zahtev iz razpisne dokumentacije, ne morejo biti označeni kot tajnost ali kot poslovna skrivnost.
•	Imena ponudnikov bodo do odpiranja ponudb varovana kot poslovna skrivnost.
1.5.	Komercialni popust
•	Morebitni komercialni popust mora biti naveden v odstotkih (%) glede na celotno predračunsko vrednost. Popust bo dobavitelj obračunal ob izstavitvi vsakega računa. Na računu mora biti naveden znesek brez popusta, odstotek popusta in znesek s popustom.
2.	POGOJI IN DOKAZILA ZA PRIZNANJE SPOSOBNOSTI PONUDNIKA

1.2. Status ponudnika

2.1.1 Ponudnik je pri pristojnem sodišču ali drugem organu registriran za dejavnost, ki jo prevzema v ponudbi.
•	dokazilo:	Izjava o izpolnjevanju statusnih pogojev, skladna s predlogo
2.1.2 Ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, ki so v kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 63/94, 70/94, 23/99, 60/99, 40/04, 37/05 in 17/06) opredeljena kot:
•	hudodelsko združevanje
•	jemanje ali dajanje podkupnine, nedovoljeno sprejemanje ali dajanje daril
•	goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti, zatajitev finančnih obveznosti
•	goljufija zoper finančne interese Evropske skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropske skupnosti
•	pranje denarja	
•	dokazilo:	Izjava o izpolnjevanju statusnih pogojev, skladna s predlogo	
2.1.3. Ponudnik ni v postopku, prisilne poravnave, stečaja, likvidacije ali v drugem podobnem postopku, niti zoper njega noben takšen postopek ni uveden	 
•	dokazilo:	Izjava o izpolnjevanju statusnih pogojev, skladna s predlogo
•	opomba:	Podatke o ponudnikih, ki so na razpolago v uradnih evidencah državnih organov ali organov lokalnih skupnosti, bo naročnik pridobil sam in jih preveril. Za vse druge podatke si naročnik pridržuje pravico, da pred oddajo naročila od najugodnejšega ponudnika zahteva dodatna (stvarna) dokazila o izpolnjevanju pogojev.

2.2	Ekonomsko-finančna sposobnost
2.2.1.	Povprečni letni prihodek ponudnika v obdobju zadnjih treh poslovnih let znaša najmanj v višini dvakratne ponudbene cene (brez DDV).
•	dokazilo:	Izjava o izpolnjevanju ekonomsko-finančnih pogojev, skladna s predlogo.
2.2.2.	Ponudnik v zadnjih šestih mesecih pred rokom za oddajo ponudbe ni imel blokiranega nobenega transakcijskega računa.
•	dokazilo: potrdilo poslovne banke, ki vodi račun ponudnika, iz katerega izhaja, da ni imel blokiranega transakcijskega računa. Če ima ponudnik odprtih več računov, mora predložiti toliko potrdil kot ima računov. Potrdilo ne sme biti starejše od 30 dni od datuma določenega za oddajo ponudbe.
2.2.3.	Ponudnik ima poravnane zapadle obveznosti do dobaviteljev blaga, podizvajalcev in kooperantov.
•	dokazilo:	Izjava o izpolnjevanju ekonomsko-finančnih pogojev, skladna s predlogo.
•	opomba:	Naročnik si pridržuje pravico, da pred oddajo naročila od najugodnejšega ponudnika zahteva poročilo pooblaščenega revizorja, potrdilo ponudnikove poslovne banke ali drugo enakovredno dokazilo, iz  katerega je razvidno, da je imel pred oddajo ponudbe poravnane vse zapadle obveznosti do svojih dobaviteljev, podizvajalcev in kooperantov.
2.2.4.	Da nudi najmanj 30 dnevni plačilni rok.
•	dokazilo:	Izjava o izpolnjevanju ekonomsko-finančnih pogojev, skladna s predlogo.

2.3.	Drugi naročnikovi pogoji
2.3.1.	Ponudnik je v obdobju zadnjega leta pred objavo tega naročila pravočasno izpolnil vse zapadle pogodbene obveznosti do naročnika.
2.3.2.	Ponudnik ni na seznamu ponudnikov z negativnimi referencami, ki ga vodi ministrstvo pristojno za finance.
•	dokazilo:	Izjava o izpolnjevanju ostalih pogojev, skladna s predlogo.

Naročnik bo priznal sposobnost vsem ponudnikom, ki bodo izpolnili vse zahtevane pogoje in predložili ustrezna dokazila.

Ponudniki morajo izjave predložiti na predpisanih obrazcih brez dodatnih pogojev; pripisi in dodatni pogoji se ne upoštevajo.

3.	NAVODILA ZA PRIPRAVO IN PREDLOŽITEV PONUDBE
3.1.	Priprava ponudbene dokumentacije
•	Ponudbena dokumentacija mora biti napisana v slovenskem jeziku in pripravljena skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije. Sestavljajo jo naslednje listine:
•	Podatki o ponudniku
•	Dokazila o izpolnjevanju pogojev za priznanje sposobnosti
•	Ponudba
•	Specifikacija naročila in predračun
•	Vzorec okvirnega sporazuma
•	Listine morajo biti izpolnjene ter podpisane in žigosane, kjer je to določeno. 
•	Navedbe v predloženih listinah morajo izkazovati aktualna in resnična stanja ter morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih potrdil in izpiskov razen, če izvirnik ni posebej zahtevan.
•	Ponudbeno dokumentacijo se pripravi na obrazcih iz teh navodil. Obrazce se izpolni v elektronski obliki ter izpisane na papir predloži v ponudbi. Po potrebi se obrazce v elektronski obliki dopolni (doda vrstice, tabele, strani, …) tako, da je mogoče vnesti vse zahtevane podatke. 
•	Obrazce se zloži po gornjem zaporedju (med poglavja v gornjih alineah se vloži pregradni karton z naslovom naslednjega poglavja), spne v mapo in poveže z vrvico, ki se jo zapečati z nalepko in žigom.
3.1.1.	Podatki o ponudniku
3.1.2.	Dokazila o izpolnjevanju pogojev za priznanje sposobnosti
•	Izpolnjeni morajo biti vsi pogoji in predložena vsa dokazila, zahtevana v poglavju »Pogoji in dokazila za priznanje sposobnosti«. 
3.1.3.	Ponudba
•	V listini »Ponudba« morajo biti navedeni vsi zahtevanimi podatki, pri čemer morajo biti izpolnjene naslednje zahteve: 
•	Ponudba mora veljati za vse storitve v posameznem sklopu.
•	Predvidena količina oziroma obseg blaga je okvirna. Naročnik bo naročal po dejanskih potrebah in se ne zavezuje posameznemu ponudniku oddati celoten obseg količine blaga.
•	Ponudbena cena mora biti navedena v valuti EUR, brez in skupaj z davkom na dodano vrednost (DDV).
•	Ponudbena cena mora vključevati vse stroške in dajatve (dostava, DDV) povezane z izvedbo naročila.
•	Popust mora biti naveden v odstotkih (%) glede na celotno predračunsko vrednost.
•	Ponudba mora veljati vsaj 120 dni po roku za oddajo ponudb.
•	V ponudbi mora biti naveden rok dobave v delovnih dnevih od dneva prejema naročila.
3.1.4.	Specifikacija naročila in predračun
•	V ponudbi mora biti predložena naročnikova specifikacija naročila (popis blaga s količinami), izpolnjena s ponudnikovimi cenami. Cene v predračunu se navede brez DDV, brez popustov in v valuti EUR. 
•	Ponudniki morajo ponuditi vse artikle v posameznem sklopu, v nasprotnem primeru bo njihova ponudba izločena iz nadaljnje obravnave. 
•	Naročnik lahko naroča dodatne storitve, ki niso v ponudbenem predračunu, če jih bo potreboval. Te storitve bo naročnik naročal po predhodnem preverjanju cen pri vseh izbranih ponudnikih. 
3.1.5	Okvirni sporazum
•	V ponudbi mora biti predložen vzorec okvirnega sporazuma, ki je na zadnji strani žigosan in parafiran.
3.2	Predložitev ponudbe
•	Ponudbo se predloži v zaprti ovojnici, naslovljeni skladno nalepko iz razpisne dokumentacije. Naročniku mora biti vročena (osebno ali po pošti) do roka (datum in ura) določenega v objavi in povabilu k oddaji ponudb, sicer šteje za nepravočasno. 
•	Sprememba ali umik ponudbe sta možna le do poteka roka za oddajo ponudb. Spremembo ali umik ponudbe se naročniku izroči na enak način kot ponudbo s tem, da se na etiketi v spodnjo vrstico napiše »NE ODPIRAJ – SPREMEMBA (UMIK) PONUDBE!«. 
4.	IZBOR PONUDBE
4.1	Odpiranje ponudb
•	Odpiranje ponudb je javno, na kraju in ob času določenem v objavi in v povabilu k oddaji ponudb. Ponudbe se odpira po vrstnem redu prispetja.
•	Na odpiranju ponudb se objavi in v zapisnik zapiše glavne podatke iz vsake ponudbe (naziv ali šifra ponudnika, ponudbena cena z morebitnimi popusti). V zapisnik se zapiše tudi na odpiranju ugotovljene pomanjkljivosti v ponudbah ter pripombe pooblaščenih predstavnikov ponudnikov glede postopka odpiranja. 
•	Nepravočasne ponudbe se neodprte vrne pošiljateljem.
•	Zapisnik o javnem odpiranju ponudb se pooblaščenim predstavnikom ponudnikov pošlje po pošti najkasneje v treh delovnih dneh po odpiranju.
4.2	Pregled in presoja ponudb
•	Pri pregledu ponudb se presojajo le tiste listine in navedbe, ki so zahtevane v razpisni dokumentaciji. Glede predloženih listin in navedb (izjav) naročnik od ponudnika lahko zahteva pojasnila ali dodatna (stvarna) dokazila o izpolnjevanju posameznih zahtev in pogojev iz razpisne dokumentacije.
•	Naročnik si pridržuje pravico, da (kjer to dopušča zakon) v postopek oddaje naročila vključi tudi pogajanja ter se z vsemi ponudniki, ki izpolnjujejo pogoje za priznanje sposobnosti pogaja o ceni ali drugih elementih ponudbe.
•	Ponudbo se lahko zavrne, če ponudnik na naročnikov poziv v roku, ki ga določi naročnik ne predloži zahtevanih pojasnil oziroma dokazil ali, če ne soglaša z odpravo ugotovljenih računskih napak ali drugih pomembnejših pomanjkljivosti v ponudbi.
•	Ponudbo se zavrne, če ponudnik ne izpolnjuje pogojev za priznanje sposobnosti ali zahtev iz specifikacije naročila.
•	Ponudbo se zavrne, če se izkaže, da vsebuje zavajajoče ali neresnične navedbe in o tem, skladno s 77. členom Zakona o javnem naročanju obvesti ministrstvo, pristojno za finance.
4.3	Merila za izbiro najugodnejše ponudbe
•	Merilo za izbiro najugodnejše ponudbe je najnižja ponudbena cena, rok za oblikovanje ter rok dobave v razmerju 80:10:10. 
•	Končna cena mora biti v evrih in mora vsebovati vse stroške (dostavo, DDV), popuste in rabate.
•	Naknadno naročnik ne bo priznaval nobenih stroškov, ki niso zajeti v ponudbeno ceno. 
4.4	Obvestilo o oddaji naročila
•	Naročnik najkasneje v roku 60 dni po odpiranju ponudb sprejme odločitev o oddaji naročila in nato ponudnike pisno obvesti o svoji odločitvi.
4.5	Sklenitev okvirnega sporazuma
•	Okvirni sporazum bo naročnik sklenil za obdobje enega leta. Naročnik se ne zavezuje porabiti navedenega obsega sredstev, temveč bo naročila oddajal skladno s potrebami ter razpoložljivimi sredstvi.
•	Izbrane ponudnike naročnik pozove k podpisu okvirnega sporazuma. Ponudniki so dolžni okvirni sporazum podpisati najkasneje v osmih (8) dneh po prejemu sporazuma v podpis, sicer se šteje, da od sklenitve sporazuma odstopa. 

Naročnik bo med ponudniki, s katerimi bo sklenil okvirni sporazum, skladno z določili okvirnega sporazuma glede na potrebe izvajal konkretna naročila za oblikovanje, tiskanje in dostavo publikacij in periodike. 

Specifikacije izvedbe posameznega naročila bodo določene ob posameznem konkretnem naročilu.

Okvirni sporazumi bodo sklenjeni z najmanj 3 ponudniki.

Predstojnik naročnika
                                                                                           	mag. Igor Teršar, direktor

					Žig		___________________________________
PREDSTAVITEV PONUDNIKA

1. PODATKI O PONUDNIKU
Firma oz. naziv ponudnika									
												
Poštni naslov											
												
Telefon/faks											
(Elektronska pošta)										
Matična številka					 Identifikacijska številka				
Št transakcijskega računa									
pri banki											

2. OSNOVNI PODATKI O ODGOVORNI OSEBI PONUDNIKA
(Odgovorna oseba je pooblaščeni podpisnik ponudnika, ki nosi odgovornost v skladu s prevzetimi pogodbenimi obveznostmi.).
Ime in priimek											
Funkcija												
Telefon/faks											
(Elektronska pošta)										

3. KONTAKTNA OSEBA PONUDNIKA
(Kontaktna oseba je predstavnik ponudnika, ki v primeru, da bo ponudnik izbran, ureja podrobnosti v zvezi s sklenitvijo posla.)
Ime in priimek											
Funkcija												
Telefon/faks											
(Elektronska pošta)										

žig	Ponudnik 	
		
	(ime in priimek pooblaščene osebe)	
		
	(podpis)	

IZJAVA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV GLEDE STATUSA

Firma / ime ponudnika: 
Naziv/ime:		
Naslov:		

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo:
(Ustrezno izpolnite in obkrožite)

a)	Dejavnost lahko opravljamo na podlagi vpisa v Sodni register, pod vložno številko ___________________, oz. na osnovi vpisa v Poslovni register Slovenije, AJPES 
	izpostava _______________________________ številka ___________________________.

b)	Za opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila smo na podlagi Zakona ________________________________________________ pridobili ustrezno dovoljenje, številka _______________ izdano pri _________________________________ dne ________________ .

c)	Smo registrirani za naslednje dejavnosti, ki jih prevzemamo v ponudbi:

	
	
d)	Nismo bili pravnomočno obsojeni zaradi kaznivih dejanj, ki so v kazenskem zakoniku opredeljena kot:
•	hudodelsko združevanje
•	jemanje ali dajanje podkupnine, nedovoljeno sprejemanje ali dajanje daril
•	goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti, zatajitev finančnih obveznosti,
•	goljufija zoper finančne interese Evropske skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropske skupnosti
•	pranje denarja
e)	Nismo v postopku prisilne poravnave, stečaja, likvidacije ali v drugem podobnem postopku, niti zoper nas noben takšen postopek ni uveden

S podpisom te izjave tudi potrjujemo:

•	da se v celoti strinjamo in sprejemamo razpisne pogoje naročnika za izvedbo javnega naročila;
•	da bomo na poziv naročnika bomo v določenem roku predložili zahtevana dodatna dokazila o izpolnjevanju pogojev glede statusa.

Datum:__________________  

žig	Ponudnik 	
		
	(ime in priimek pooblaščene osebe)	
		
	(podpis)	

IZJAVA O IZPOLNJEVANJU EKONOMSKO - FINANČNIH POGOJEV

Firma / ime ponudnika: 
Naziv/ime:		
Naslov:		

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo:

1.	Naš povprečni letni prihodek v obdobju zadnjih treh poslovnih let je znašal:
___________________ EUR.
•	Na podlagi poziva bomo naročniku v določenem roku predložili zahtevano dokazilo (BON1 ali revidirano bilanco stanja ali izvleček iz bilance stanja ali drugo enakovredno dokazilo ali davčno napoved) o izpolnjevanju pogoja.

2.	V zadnjih šestih mesecih pred rokom za oddajo ponudbe nismo imeli blokiranega nobenega transakcijskega računa.
•	Dokazilo: potrdilo poslovne banke, ki vodi račun ponudnika, iz katerega izhaja, da ni imel blokiranega transakcijskega računa. Če ima ponudnik odprtih več računov, mora predložiti toliko potrdil kot ima računov. Potrdilo ne sme biti starejše od 30 dni od datuma določenega za oddajo ponudbe. (priloženo k izjavi).

3.	Do svojih dobaviteljev blaga, podizvajalcev in kooperantov imamo poravnane vse zapadle obveznosti. 
•	Na podlagi poziva bomo naročniku v določenem roku predložili zahtevano dokazilo (poročilo pooblaščenega revizorja, potrdilo ponudnikove poslovne banke ali drugo enakovredno dokazilo) o izpolnjevanju pogoja.

S podpisom te izjave tudi potrjujemo:

•	da nudimo ________  (najmanj 30) dnevni plačilni rok, ki prične teči z dnem prejema računa.
•	da smo korektno izpolnjevali pogodbene obveznosti iz prejšnjih pogodb, sklenjenih z naročnikom v zadnjih treh letih.

Datum:__________________  

žig	Ponudnik	
		
	(ime in priimek pooblaščene osebe)	
		
	(podpis)	

IZJAVA O IZPOLNJEVANJU DRUGIH NAROČNIKOVIH POGOJEV

Firma / ime ponudnika: 
Naziv/ime:		
Naslov:		

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo:
a)	da smo v obdobju zadnjega leta pred objavo tega naročila pravočasno izpolnil vse zapadle pogodbene obveznosti do naročnika.
b)	da nismo na seznamu ponudnikov z negativnimi referencami, ki ga vodi ministrstvo pristojno za finance.
c)	Izjavljamo, da so vsi podatki v naši ponudbi za izvedbo predmetnega javnega razpisa resnični in nezavajajoči.

Izjava je dana pod kazensko in materialno odgovornostjo.

Datum:__________________  

žig	Ponudnik	
		
	(ime in priimek pooblaščene osebe)	
		
	(podpis)	

P O N U D B A

Predmet naročila :	Tisk publikacij in periodike 	
Naročnik : 	Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, 
Štefanova 5, 1000 Ljubljana	

Ponudnik :		

1.	Ponudbena cena
Ponudbena cena	brez DDV v EUR	DDV v EUR	z DDV v EUR	
1. SKLOP
NOTNE PUBLIKACIJE	
			
2. SKLOP
PERIODIKA				
3. SKLOP
KNJIGE IN PRIROČNIKI				
SKUPAJ				

Ponudbena cena vključuje vse stroške in dajatve v zvezi z izvedbo naročila.

2.	Popusti
Na predračunsko vrednost dajemo            % popusta.

3.	Rok dobave: V 			 delovnih dneh od dne prejema naročila.

4.	Ponudba velja 120 dni po roku za oddajo ponudb.

5.	Javno naročilo bomo izvedli tako, kot je navedeno v ponudbi in ga ne bomo prenesli na drugega izvajalca.

6.	Z razpisno dokumentacijo smo seznanjeni in se z njo v celoti strinjamo.

Datum:			Ponudnik 	
Kraj:		žig		
			(ime in priimek pooblaščene osebe)	
			(podpis)	

SPECIFIKACIJA NAROČILA S PREDRAČUNOM

1.	Tehnične specifikacije: 

1.1.	SKLOP – NOTNE PUBLIKACIJE 

1.1.1.	REVIJA NAŠI ZBORI - 3 številke letno /marec, oktober, december 2010
dve številki kot notni zvezek, ena kot tekstovno-notna številka 
•	GRAFIČNA PRIPRAVA - NOTNI ZVEZEK: 
o	naslovnica: izdelava filma za tisk 4/0
o	vložek: stavek 40 strani, od tega 38 notnih, 2 tekstovni, ČB fotografij
•	GRAFIČNA PRIPRAVA – TEKSTOVNO –NOTNA:
o	naslovnica: izdelava filma za tisk 4/0
o	vložek: stavek 112 strani, od tega 38 notnih, ČB fotografij 28 ČB 
•	FORMAT: A4
•	OVITEK: tisk 4/0, papir magnostar 250g, plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 1/1 črna, 1 pola 4/1, papir biomat 100g, 112 strani,
•	VEZAVA: vezano s sponko (notna številka) oz. šivano z nitjo in broširano (testovno-notna številka)
•	NAKLADA: 450 izvodov 
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo za oblikovanje oddani v rokopisni ali v računalniškem programu za notacijo.

1.1.2.	Knjižica MEDNARODNEGA ZBOROVSKEGA TEKMOVANJA MARIBOR 2010 /april 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA:
o	ovitek: izdelava filma za tisk 4/0
o	vložek: cca. 40 tekstovnih strani s 26 fotografijami
•	FORMAT: A5
•	OVITEK: tisk 4/0, papir magnostar 250g, plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 1/1 črna, papir biomat 120g, cca 40 strani
•	VEZAVA: vezano s sponko
•	NAKLADA: 1000 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo za oblikovanje oddani v word in jpg obliki.

1.1.3.	POSEBNA IZDAJA I – Dvoglasne skladbe za otroke in mladinske zbore /marec 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA:
o	ovitek: izdelava filma za tisk 4/0
o	vložek: cca. 60 notnih strani 
•	FORMAT: A4
•	OVITEK: tisk 4/0, papir magnostar 250g, plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 1/1 črna, papir biomat 120g, cca. 60 strani
•	VEZAVA: vezano s spiralo
•	NAKLADA: 350 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo za oblikovanje oddani v rokopisni ali v notacijski obliki.

1.1.4.	PRIROČNIK O DIRIGIRANJU /november 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA:
o	ovitek: izdelava filma za tisk 4/0
o	vložek I: cca. 48 tekstovnih strani z 18 fotografijami oz. grafičnimi primeri (ČB)
o	vložek II: cca. 8 notnih strani
•	FORMAT: A4
•	OVITEK: tisk 4/0, papir magnostar 250g, plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 1/1 črna, papir biomat 120g, cca. 54 strani
•	VEZAVA: vezano s spiralo ali broširano
•	NAKLADA: 350 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo za oblikovanje oddani v word in jpg obliki, 8 strani v rokopisu ali notacijskem programu.

1.1.5.	PRIROČNIK O VOKALNI TEHNIKI /november 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA:
o	ovitek: izdelava filma za tisk 4/0
o	vložek: cca. 72 tekstovnih strani s cca. 25 fotografijami oz. notnimi primeri (ČB)
•	FORMAT: A4
•	OVITEK: tisk 4/0, papir magnostar 250g, plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 1/1 črna, papir biomat 120g, cca. 54 strani
•	VEZAVA: vezano s spiralo ali broširano
•	NAKLADA: 350 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo za oblikovanje oddani v word formatu, fotografije v jpg formatu, notni primeri v rokopisu ali notacijskem programu.

1.1.6.	KNJIŽICA K ZGOŠČENKI /november 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA:
o	ovitek: izdelava filma za tisk 4/0
o	vložek: 12 tekstovnih strani s cca. 4 fotografijami (barvne)
•	FORMAT: 142 x 125 mm
•	OVITEK: tisk 4/0, papir magnostar 250g, plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 1/1 barvno, papir biomat 120g, cca. 12 strani
•	VEZAVA: vezano s sponko
•	NAKLADA: 1000 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo za oblikovanje oddani v word in jpg formatu.

1.1.7.	PRIROČNIK ZA PEVCE /november 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA:
o	ovitek: izdelava filma za tisk 4/0
o	vložek: 32 tekstovnih strani s cca. 4 fotografijami (barvne)
•	FORMAT: A5
•	OVITEK: tisk 4/0, papir magnostar 250g, plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 1/1 barvno, papir biomat 120g, cca. 12 strani
•	VEZAVA: vezano s sponko
•	NAKLADA: 400 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo za oblikovanje oddani v word formatu.

1.1.8.	OVITKI ZA NOTE /april 2010
•	FORMAT: A3 zgiban na A4
•	OVITEK: tisk 4/0, barve 2/2, zaščitni lak, papir Garda mat 150g
•	MUTACIJA: 4 x
•	NAKLADA: 4 x 1000 izvodov
•	DODELAVA: zgibanje na A4
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo oddani v tiskarno v pdf formatu.

1.1.9.	KONCERTNE ZGIBANKE 4. Mednarodnega tekmovanja pihalnih orkestrov /april 2010
•	FORMAT: 700 x 210 mm odprt, zložen 100 x 210 mm
•	PAPIR: bio(garda) gloss 150 g
•	TISK: 2/2 (crna + pantone 375) + zascitni lak
•	DODELAVA: biganje, zlozeno na 100 x 210 mm
•	NAKLADA: 1500 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo oddani v tiskarno v pdf formatu.

1.2.	SKLOP – PERIODIKA

1.2.1.	LITERARNA ZBIRKA ROŠEVIH DNEVOV 2010 – /marec 2010
(zbornik literarnih prispevkov izbranih mladih literatov)
•	GRAFIČNA PRIPRAVA IN OBLIKOVANJE:
o	ovitek: izdelava filma za tisk 4/0
o	vložek: 112 tekstovnih strani, cca. 35-40 ČB fotografij
•	FORMAT: A5
•	OVITEK: color 4/0, papir 350 g, lakirano, brez zavihkov (2 barvni fotografiji)
•	VLOŽEK: tisk 1/1 črna, brezlesni 100g, 112 strani (35-40 ČB fotografij)
•	VEZAVA: broširano
•	NAKLADA: 350
•	DOSTAVA: CELJE
Materiali bodo oddani v tiskarno v word in jpg formatu.

1.2.2.	REVIJA LINDUA, 1 številka letno – mesec izida: 
•	FORMAT: 220mm x 270mm
•	OVITEK: color 4/0, 80 strani, premazni mat papir 300g, brez zavihkov 
•	VLOŽEK I: tisk 1/1 črna, premazni mat papir 135g, 120 strani
•	VLOŽEK II: tisk 4/1, premazni MAT papir 135 g, 48 strani
•	VEZAVA: broširano
•	NAKLADA: 350
•	DOSTAVA: LENDAVA
Materiali bodo oddani v tiskarno v pdf formatu.

1.2.3.	REVIJA Vodnik po prireditvah občin Muta, Podvelka, Radlje ob Dravi, Ribnica na Pohorju in Vuzenica, 12 številk letno, dan izida: zadnji delovni dan v mesecu
•	GRAFIČNA PRIPRAVA IN OBLIKOVANJE:
o	 računalniško priprava – prelom ter izdelava filmov in plošč 
•	FORMAT: 100mm x 210mm
•	OVITEK: 4/1, biomat, 135g, naslovna in zadnja stran barvna 
•	VLOŽEK: 1/1, 90g, brezlesni papir, 20 strani črnobelih
•	VEZAVA: vezano z žico
•	NAKLADA: 4.800 kosov mesečno 
•	DOSTAVA zadnji delovni dan v mesecu:
o	1200 kosov na pošto 2366 MUTA
o	1950 kosov na pošto 2360 RADLJE OB DRAVI
o	867 kosov na pošto 2367 VUZENICA
o	783 kosov na OI Radlje ob Dravi, Mariborska 7, 2360 Radlje ob Dravi

Besedilo in slikovni materiali za Vodnik bodo oddani do 24. v mesecu in sicer v programu word, fotografije pa v formatu jpg  ali fotografij. Pred predajo materialov v tisk ima naročnik pravico do strokovne korekture (na naslovu naročnika-JSKD OI Radlje ob Dravi).  

1.2.4.	REVIJA MENTOR– predvidoma bodo izšle 4 številke na leto (3x enojna – 96 strani, 1x dvojna – 120 strani) /januar, april, junij, oktober 2010 
•	GRAFIČNA PRIPRAVA:
o	naslovnica: izdelava filma za tisk 4/0
o	vložek: stavek ca. 76 oz. 116 strani, ki vključujejo 20 do 30 ČB fotografij (ca. 70 x 100mm)
o	barvni vložek: 8 strani 4/4 (sredinska pola, 135 g).
•	FORMAT: 264 x 210 mm 
•	OVITEK: karton 300g, tisk 4/4, brez zavihkov, mat plastifikacija 1/0
•	VLOŽEK 1: tisk 1/1, papir mat premaz 90g, 96 ali 120 (DVOJNA ŠT.) strani
•	VLOŽEK 2: tisk 4/4, papir mat premaz 150g, cca 8 strani
•	VEZAVA: speto z žico
•	NAKLADA: 400 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo oddani v tiskarno v pdf formatu.

1.2.5.	REVIJA PARALELE – 1 številka na leto, /april 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA:
o	naslovnica: izdelava filma za tisk 3/0
o	vložek: stavek 120 strani, (cca. 20 ČB in do 5 barvnih fotografij (cca. 50 x 70mm))
•	FORMAT: A5
•	OVITEK: tisk 4/0, papir inkada 260g, brez zavihkov, mat plastifikacija 1/0
•	VLOŽEK: tisk 1/1 črna, brezlesni 100 g, 110 strani
•	VEZAVA: šivano z nitjo in broširano
•	NAKLADA: 250 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo oddani v tiskarno v pdf formatu.

1.2.6.	REVIJA LUTKA – 1 številka letno, /oktober 2010
•	FORMAT: 264 mm x 210 mm
•	OVITEK: karton 300 g, tisk 4/1, brez zavihkov, mat plastificirano 1/0
•	VLOŽEK: cca. 96 strani, tisk 1/1 črna, 90 g, mat premaz
•	VEZAVA: speto z žico
•	NAKLADA: 300 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo oddani v tiskarno v pdf formatu.

1.2.7.	REVIJA FOLKLORNIK – 1 številka letno, /september 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA IN OBLIKOVANJE:
o	naslovnica: izdelava filma za tisk 
o	vložek: stavek 175 strani, (cca. 50 ČB fotografij)
•	FORMAT: A4
•	OVITEK: PPR 250 g, tisk 4/0, sijaj plastificirano 
•	VLOŽEK: 167 strani tisk 1/1 črna, papir biomat 115 g
  6 strani tisk 4/4, papir biomat 115 g
  2 strani tisk 4/1, papir biomat 115 g
•	VEZAVA: broširano
•	NAKLADA: 800 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo za oblikovanje oddani v Word formatu, fotografije v jpg formatu.

1.3.	SKLOP – KNJIGE IN PRIROČNIKI

1.3.1.	ZBIRKA MENTORJEVA PREVAJALNICA, /oktober 2010
•	FORMAT: 120 x 160 mm
•	OVITEK: tisk 2/0, papir Woodstock betula 285 g, z zavihki
•	VLOŽEK: tisk 1/1, cca 120 strani, papir Eos 90g, 1,5 volumen
•	VEZAVA: broširano
•	NAKLADA: 300 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo oddani v tiskarno v pdf formatu.

1.3.2.	ZBIRKA PRIROČNIKI – Priročnik Lele B. Njatin, /oktober 2010
•	FORMAT: 185 x 240 mm
•	OVITEK: tisk 4/0, papir 300g, mat plastifikacija, brez zavihkov
•	VLOŽEK: tisk 1/1, cca 136 strani, papir 135 g mat premaz
•	VEZAVA: broširano 
•	NAKLADA: 300 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo oddani v tiskarno v pdf formatu.

1.3.3.	V ZAVETJU BESEDE 4 /november 2010
•	FORMAT: 185 x 240 mm
•	OVITEK: tisk 4/2, papir Woodstock betula 285g, brez zavihkov 
•	VLOŽEK: tisk 1/1, 176 strani, papir Eos 90g 1,5 volumen
•	VEZAVA: broširano 
•	NAKLADA: 400 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo oddani v tiskarno v pdf formatu.

1.3.4.	Ljudski plesi Pohorja, /september 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA IN OBLIKOVANJE: 
o	naslovnica: izdelava filma za tisk 4/4
o	notranji del: 250 strani, ki vključujejo kinetograme, notne slike (cca. 100) in ČB fotografije (20) 
•	FORMAT: A4
•	OVITEK: tisk 4/4, papir 300 gr., mat premazni, plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 1/1, papir 115 gr., mat premazni
•	VEZAVA: šivano z nitjo in broširano
•	NAKLADA: 500 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo za oblikovanje oddani v Word formatu, fotografije v jpg formatu.

1.3.5.	Kostumiranje folklornih skupin, /november 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA IN OBLIKOVANJE:
o	naslovnica: izdelava filma za tisk 4/4
o	notranji del: 350 strani, ki vključujejo ČB fotografije (400) 
•	FORMAT:A4
•	OVITEK: tisk 4/4, papir 300 gr., mat premazni, plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 1/1, papir 115 gr., mat premazni
•	VEZAVA: šivano z nitjo in broširano
•	NAKLADA: 500 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo za oblikovanje oddani v Word formatu, fotografije v jpg formatu.

1.3.6.	Rekonstruiranje oblačenja, /november 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA IN OBLIKOVANJE:
o	naslovnica: izdelava filma za tisk 4/4
o	notranji del: 150 strani, ki vključujejo ČB fotografije (200) 
o	notranji del: 16 strani, ki vključujejo barvne fotografije (80)
•	FORMAT: A4
•	OVITEK: tisk 4/4, papir 300 gr., mat premazni, plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 1/1, papir 115 gr., mat premazni
•	VEZAVA: šivano z nitjo in broširano
•	NAKLADA: 500 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo za oblikovanje oddani v Word formatu, fotografije v jpg formatu.

1.3.7.	OPCIJA TOČKE 1.3.6.- Rekonstruiranje oblačenja, /november 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA IN OBLIKOVANJE:
o	naslovnica: izdelava filma za tisk 4/4
o	notranji del: 200 strani, ki vključujejo ČB fotografije (200)
o	notranji del: 16 strani, ki vključujejo barvne fotografije (80)
•	FORMAT: A4
•	OVITEK: tisk 4/4, papir 300 gr., mat premazni, plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 1/1, papir 115 gr., mat premazni
•	VEZAVA: šivano z nitjo in broširano
•	NAKLADA: 500 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo za oblikovanje oddani v Word formatu, fotografije v jpg formatu.

1.3.8.	NEVARNOST PODOB- DR. MELITA ZAJC, /november 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA IN OBLIKOVANJE:
o	naslovnica: računalniška priprava in izdelava filma za tisk 
o	vložek: stavek 135 strani, (cca. 50 ČB fotografij)
•	FORMAT: 165mm X 215mm
•	OVITEK: tisk 4/0, papir 300 g, plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 2/2, papir 135 g sijaj, 150 strani
•	VEZAVA: šivano z nitjo in broširano
•	NAKLADA: 500 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo za oblikovanje oddani v Word formatu, fotografije v jpg formatu.

1.3.9.	DOBA DIVIDUALNOSTI - DR. DARKO ŠTRAJN, /november 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA IN OBLIKOVANJE:
o	naslovnica: računalniška priprava in izdelava filma za tisk 
o	vložek: stavek 135 strani, (cca. 50 ČB fotografij)
•	FORMAT: 165mm X 215mm
•	OVITEK: tisk 4/0, papir 300 g, plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 2/2, papir 135 g sijaj, 150 strani
•	VEZAVA: šivano z nitjo in broširano
•	NAKLADA: 400 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo za oblikovanje oddani v Word formatu, fotografije v jpg formatu.

1.3.10.	PLES, OTROKOVA VELIKA AVANTURA, /februar 2010
•	FORMAT: 210mm x 148 mm
•	OVITEK: tisk 4/0, papir 300 g, plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 1/1, papir 100 g sijaj, 236 strani
•	VEZAVA: broširano
•	NAKLADA: 400 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo oddani v tiskarno v pdf formatu.

1.3.11.	Priročnik za ljubitelje slikarstva – Nives Palmić, / november 2010
•	GRAFIČNA PRIPRAVA IN OBLIKOVANJE:
o	naslovnica: izdelava filma za tisk 4/4
o	notranji del: 96 strani, ki vključujejo ČB in barvne fotografije (cca 90)
•	FORMAT: 190mm x 270 mm
•	OVITEK: tisk 4/4, papir 300 gr., Mainegloss, sijaj plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 4/4, papir 135 gr., Mainegloss, 96 strani
•	VEZAVA: broširano
•	NAKLADA: 800 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali za oblikovanje bodo oddani v papirni obliki (fotografije, slike) ter v Word formatu (tekst).

1.3.12.	Knjiga Dramober 2010, /april 2010
•	FORMAT: A5
•	OVITEK: tisk 4/2, papir 350 g,
•	VLOŽEK: tisk 1/1, papir 100g, cca 150 strani
•	VEZAVA: lepljeno in broširano
•	NAKLADA: 300 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo oddani v tiskarno v pdf formatu.

1.3.13.	KNJIGA TEHNIKA GOVORA, /junij 2010
•	FORMAT: A5
•	OVITEK: tisk 4/2, papir 350 g, mat premazni
•	VLOŽEK: tisk 1/1papir 100 g, mat premazni, 120 strani
•	VEZAVA: šivano z nitjo in broširano
•	NAKLADA: 400 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo oddani v tiskarno v pdf formatu.

1.3.14.	KNJIGA LUTKOVNA TEHNOLOGIJA, / oktober 2010
•	FORMAT: A4
•	OVITEK:tisk 1/0,  papir 250 g, sijaj plastificirano
•	VLOŽEK: tisk 1/1, papir 115 g, biomat, 150 strani
•	VEZAVA: šivano z nitjo in broširano
•	NAKLADA: 400 izvodov
•	DOSTAVA: LJUBLJANA
Materiali bodo oddani v tiskarno v pdf formatu.

2. PREDRAČUN

V skladu z razpisnimi pogoji in razpisno dokumentacijo smo pripravljeni izvesti javno naročilo za ceno: 

Zaporedna številka
	TISKOVINA	Število kosov	Cena v EUR brez DDV/izvod	Skupna cena v EUR brez DDV	
1. SKLOP	NOTNE PUBLIKACIJE				
1.1.1.	REVIJA NAŠI ZBORI (notna številka) - GRAFIČNA PRIPRAVA	2			
1.1.1.	REVIJA NAŠI ZBORI (notna številka)- TISK	2x450			
1.1.1.	REVIJA NAŠI ZBORI (notno-tekstovna številka) - GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.1.1.	REVIJA NAŠI ZBORI (notno-tekstovna številka) - TISK	450			
1.1.2.	Knjižica MEDNARODNEGA ZBOROVSKEGA TEKMOVANJA MARIBOR – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.1.2.	Knjižica MEDNARODNEGA ZBOROVSKEGA TEKMOVANJA MARIBOR - TISK	1000			
1.1.3.	POSEBNA IZDAJA I – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.1.3.	POSEBNA IZDAJA I - TISK	350			
1.1.4.	PRIROČNIK O DIRIGIRANJU – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.1.4.	PRIROČNIK O DIRIGIRANJU - TISK	350			
1.1.5.	PRIROČNIK O VOKALNI TEHNIKI – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.1.5.	PRIROČNIK O VOKALNI TEHNIKI - TISK	350			
1.1.6.	KNJIŽICA K ZGOŠČENKI – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.1.6.	KNJIŽICA K ZGOŠČENKI - TISK	1000			
1.1.7.	PRIROČNIK ZA PEVCE – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.1.7.	PRIROČNIK ZA PEVCE - TISK	400			
1.1.8.	OVITKI ZA NOTE - TISK	4*1000			
1.1.9.	KONCERTNE ZGIBANKE	1500			
1. SKLOP	SKUPAJ				
					
2. SKLOP	PERIODIKA				
1.2.1.	Literarna zbirka Roševih dnevov – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.2.1.	Literarna zbirka Roševih dnevov - TISK	350			
1.2.2.	REVIJA LINDUA - TISK	350			
1.2.3.	REVIJA Vodnik po prireditvah – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.2.3.	REVIJA Vodnik po prireditvah - TISK	4.800 X 12			
1.2.4.	REVIJA MENTOR – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.2.4.	REVIJA MENTOR – TISK	400x3			
1.2.4.	REVIJA MENTOR – dvojna številka – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.2.4.	REVIJA MENTOR – dvojna številka - TISK	400			
1.2.5.	REVIJA PARALELE – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.2.5.	REVIJA PARALELE - TISK	250			
1.2.6.	REVIJA LUTKA	300			
1.2.7.	REVIJA FOLKLORNIK – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.2.7.	REVIJA FOLKLORNIK - TISK	800			
2. SKLOP	SKUPAJ				
					
3. SKLOP	KNJIGE IN PRIROČNIKI				
1.3.1.	ZBIRKA MENTORJEVA PREVAJALNICA – TISK	300			
1.3.2.	ZBIRKA PRIROČNIKI – Priročnik Lele B. Njatin – TISK	300			
1.3.3.	V ZAVETJU BESEDE 4 – TISK	400			
1.3.4.	Ljudski plesi Pohorja – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.3.4.	Ljudski plesi Pohorja - TISK	500			
1.3.5.	Kostumiranje folklornih skupin – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.3.5.	Kostumiranje folklornih skupin - TISK	500			
1.3.6.	Rekonstruiranje oblačenja – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.3.6.	Rekonstruiranje oblačenja - TISK	500			
1.3.7.	Rekonstruiranje oblačenja – opcija – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.3.7.	Rekonstruiranje oblačenja – opcija - TISK	500			
1.3.8.	NEVARNOST PODOB – dr. Melita Zajc – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.3.8.	NEVARNOST PODOB – dr. Melita Zajc - TISK	500			
1.3.9.	DOBA DIVIDUALNOSTI – dr. Darko Štrajn – GRAFIČNA PRIPRAVA				
1.3.9.	DOBA DIVIDUALNOSTI – dr. Darko Štrajn - TISK	500			
1.3.10.	PLES, OTROKOVA VELIKA AVANTURA - TISK	400			
1.3.11.	Priročnik za ljubitelje slikarstva – GRAFIČNA PRIPRAVA 				
1.3.11.	Priročnik za ljubitelje slikarstva – tisk	800			
1.3.12.	Knjiga Dramober 2010 – TISK	300			
1.3.13.	KNJIGA TEHNIKA GOVORA – TISK	400			
1.3.14.	KNJIGA LUTKOVNA TEHNOLOGIJA - TISK	400			
3. SKLOP	SKUPAJ				

1.+2.+3.
SKLOP	SKUPAJ				

Datum:			Ponudnik 	
Kraj:		žig		
			(ime in priimek pooblaščene osebe)	
			(podpis)	
VZOREC OKVIRNEGA SPORAZUMA

Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Štefanova, 5, 1000 Ljubljana, 
davčna številka: SI62905902,  matična številka: 1233661000, 
ki ga zastopa mag. Igor Teršar, direktor, (v nadaljevanju: naročnik), 
in 

stranke okvirnega sporazuma:

_____________________________________________________________________________, 
ki ga zastopa __________________________________________________________________ 
(v nadaljevanju dobavitelj) 
Identifikacijska št. za DDV: 
Matična številka: 

OKVIRNI SPORAZUM O IZVEDBI JAVNEGA NAROČILA ŠT. JN 4300-13/12-2009
OBLIKOVANJE IN TISK PUBLIKACIJ IN PERIODIKE V LETU 2010

I. PRAVNA PODLAGA

1. člen

Pogodbeni stranki ugotavljata, da je naročnik izvedel postopek javnega naročila po postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi v skladu s 70. členom ZJN-2, s sklenitvijo okvirnega sporazuma v skladu z 32. členom ZJN-2 (Uradni list RS, št. 128/2006) za dobo enega leta.

II. STRANKE SPORAZUMA
2. člen

Na osnovi javnega razpisa, objavljenega na Portalu javnih naročil pod št. objave __________________________  dne _______________________ je naročnik izbral naslednje ponudnike: 

1. _______________________________________________________________________________________
2. _______________________________________________________________________________________
3. _______________________________________________________________________________________

S tem sporazumom se naročnik in stranke okvirnega sporazuma dogovorijo o splošnih pogojih izvajanja javnega naročila.

IIi. predmet okvirnega sporazuma

3. člen

Predmet okvirnega sporazuma je oblikovanje in tisk publikacij in periodike za 4 lokacije naročnika. Seznam lokacij je v prilogi sporazuma in je sestavni del sporazuma. 

S tem sporazumom se dobavitelj obvezuje dobavljati blago po predračunu in specifikaciji predračuna z dne 			 , ki je priloga tega sporazuma in je njen sestavni del. Sestavni del tega sporazuma so tudi pogoji določeni z razpisno dokumentacijo. 

Predmet javnega naročila so nabave blaga in storitev, ki jih naročnik po obsegu in času ne more vnaprej določiti. Količine in tehnične specifikacije blaga, ki jih bo naročnik naročal, so okvirne in se naročnik ne zavezuje, da bo naročil celotno količino blaga z identičnimi tehničnimi specifikacijami iz predračuna. Naročnik bo pri dobavitelju naročal tiste količine in vrste blaga, ki jih bo v tem obdobju dejansko potreboval. Naročnik bo pri dobavitelju naročal tudi tisk drugih publikacij, če jih bo potreboval. Vsaka od naročnikovih enot (v nadaljevanju: Območna izpostava JSKD) blago naroča samostojno.

IV. SKUPNA ocenjena vrednost

4. člen

Okvirna vrednost naročila skupaj znaša do višine 				 € letno brez DDV. V ceno ni vključen davek na dodano vrednost. 

Naročnik bo naročal blago na osnovi tega sporazuma pri tistem izbranem ponudniku, ki bo ponudil nižje cene posameznega artikla iz ponudbenega predračuna. Naročnik bo pred vsakim naročilom blaga preveril cene posameznih artiklov pri vseh izbranih ponudnikih in posamezne artikle naročil pri tistem izbranem ponudniku, ki bo imel najnižjo ceno.

Cene veljajo fco skladišče kupca razloženo.
Naročnik bo naročal storitve tiskanja v obdobju enega leta na osnovi tega sporazuma, pri tisti stranki okvirnega sporazuma, ki bo za konkretno naročilo ponudila najnižjo ceno predračuna. 

V. NAČIN NAROČANJA
5. člen

Naročnik lahko naroča blago po telefonu, telefaksu ali po elektronski pošti. Dobavitelj se obvezuje, da bo naročniku dobavil blago v naslednjih rokih:
- GRAFIČNA PRIPRAVA, KOREKTURNI IZVOD, V 			 delovnih dneh PO NAROČILU,
- GRAFIČNA PRIPRAVA, KONČNA OBLIKA, V 			 delovnih dneh po prejemu korekturnega izvoda;
- TISK in DOSTAVA, V 					, delovnih dneh po prejemu materialov v tiskarno.

VI. KOLIČINSKI IN KAKOVOSTNI PREVZEM BLAGA

6. člen

Naročnik ob izročitvi tiskovin opravi količinski prevzem le teh. Dejanske količine se morajo ujemati s količinami, navedenimi v dobavnici. 

V primeru ugotovljenih količinskih ali tehničnih napak bo naročnik o tem takoj ob prevzemu blaga obvestil izvajalca, ki bo izvedel konkretno storitev, s pripisom na dobavnici o vrsti in količini blaga, ki ni bilo dobavljeno, oz. nima dogovorjenih tehničnih lastnosti, kar potrdita s podpisom pooblaščena oseba izvajalca, ki blago predaja, in pooblaščena oseba naročnika za prevzem blaga. 

Šteje se, da je oseba, ki tiskovine predaja, pooblaščena oseba izvajalca. 

7. člen
Kakovost proizvodov mora ustrezati obstoječim standardom, ki veljajo za predmetno storitev. Naročnik lahko zahteva, da mu dobavitelj predloži vzorce blaga, da jih lahko naročnik preizkusi in se na osnovi tega odloči o naročilu.

Če naročnik ugotovi, da dobavljeno blago nima zahtevanih tehničnih lastnosti, ga najkasneje v 10 dneh zavrne in zahteva, da mu dobavitelj dobavi ustrezno blago. Če dobavitelj blaga ne zamenja, lahko naročnik zahteva na stroške dobavitelja ustrezen pregled blaga po inšpekcijski službi oziroma pristojnem zavodu, ki opravlja kontrolo kakovosti ali pa to blago naroči pri drugem izbranem ponudniku.

Dobavitelj izjavlja, da ima organizirano službo kontrole kakovosti izdelkov.

Naročnik se obvezuje prevzeti blago v celoti na podlagi dobavnice. Količinski prevzem se opravi takoj po prevzemu, kakovostni pa v uzančnih rokih.

VII. obveznosti pogodbenih strank

8. člen

Stranke sporazuma se obvezujejo, da bodo naredile vse, kar je potrebno za izvršitev tega sporazuma in da bodo ravnale kot dober gospodar. 
Naročnik bo vse pripombe v zvezi z izvrševanjem tega sporazuma sporočal dobavitelju v pisni obliki. Če dobavitelj pri naslednjih dobavah ne upošteva upravičenih pripomb naročnika, lahko naročnik dobavitelja izključi iz tega sporazuma in nabavlja blago pri drugih izbranih ponudnikih. O izključitvi naročnik pisno obvesti dobavitelja.
Kot kršitev tega sporazuma se štejejo zlasti naslednje kršitve:
- če dobavitelj ne dobavi blaga, določenega dne, ob določeni uri, pa kljub pisnemu opozorilu ne upošteva opozoril naročnika;
- če dobavi blago z neustreznimi tehničnimi specifikacijami, pa ga na zahtevo naročnika ne zamenja in 
- če dobavitelj grobo krši določila tega sporazuma.

VIII. način plačila

9. člen

Dobavitelj bo naročniku in njegovim enotam za dobavljeno blago izstavili račun enkrat mesečno in sicer za vsako enoto posebej. Naročnik se obveže poravnati fakture v roku najmanj 45 dni po prejemu na transakcijski račun št. 				 odprt pri 					.

IX. skrbniki okvirnega sporazuma

10. člen

Nadzor nad izvajanjem okvirnega sporazuma izvajata:

za naročnika: 					, 				 (e-mail:				    tel.: 					),
za dobavitelja: ______________________ (e-mail __________________tel.: ________________).

X. ODPOVED/RAZDRTJE OKVIRNEGA SPORAZUMA

11. člen

Naročnik ima pravico, da odstopi od tega sporazuma ne da bi pustil izvajalcu dodaten rok za izpolnitev storitve, če je iz izvajalčevega ravnanja razvidno, da svoje obveznosti niti v dodatnem roku ne bi izpolnil. 

Naročnik ima pravico takoj odstopiti od sporazuma, če blago dobavljeno na podlagi konkretnega naročila ne ustreza zahtevam in kakovosti določeni v 6. in 7. členu tega okvirnega sporazuma, ima napake, ni dostavljeno v zahtevanem roku, ki je bistvena sestavina konkretnega naročila oziroma če izvajalec ne izpolnjuje pogodbenih obveznosti določenih v konkretnem naročilu. 

XI. varovanje osebnih podatkov

12. člen

Izvajalec se zavezuje, da bo vse osebne podatke, ki mu bodo posredovani s strani naročnika v zvezi z izvedbo predmetnega javnega naročila, obravnaval in varoval v skladu z zakonodajo, ki ureja varovanje osebnih podatkov kot zaupne ter da teh osebnih podatkov ne bo na kakršenkoli način izkoristil oziroma uporabil za namen, ki ni v celoti in izključno povezan s predmetnim javnim naročilom. Prav tako se zavezuje, da teh osebnih podatkov ne bo posredoval oziroma jih ne bo z nepravilno hrambo naredil dostopne drugim nepooblaščenim osebam.

XII. končne določbe

13. člen

Okvirni sporazum stopi v veljavo z dnem, ko ga podpišejo vse pogodbene stranke. Okvirni sporazum se uporablja od 1.1.2010 do 31.12.2010 od eno leto. 

Stranke tega okvirnega sporazuma se dogovorijo, da bodo poskušale vse spore iz tega okvirnega sporazuma rešiti sporazumno z neposrednimi pogovori med pooblaščenimi predstavniki strank okvirnega sporazuma. 

V kolikor sporazum med strankami ne bi bil mogoč, se dogovorijo, da bo o sporih iz tega sporazuma odločalo pristojno sodišče. 

Okvirni sporazum je sestavljen v 4  izvodih, od katerih prejme vsaka stranka po en izvod. 

Za dobavitelja:			Za JSKD:	

						mag. Igor Teršar,      direktor	
(ime in priimek)

(podpis)
			(podpis)	
(žig)			(žig)

(datum podpisa sporazuma)			(datum podpisa sporazuma)	

I.	ETIKETA ZA NASLAVLJANJE PONUDBE

Izpolniti (naziv in naslov pošiljatelja), izrezati in nalepiti na kuverto oz. ovitek!

Pošiljatelj:		Prispetje ponudbe (izpolni prejemnik) :	
Naziv:			Datum:			
			Ura:			
Naslov:	 		Zap. št.:			
			Podpis:		žig	
				
Javno naročilo:		Prejemnik :	
Pisarniški material
  št. zadeve:  4300-13/12-2009
oznaka:      JN 11-OBLIKOVANJE IN TISK PUBLIKACIJ IN PERIODIKE
skrbnik:      MARJETA TURK		

JAVNI SKLAD RS 
ZA KULTURNE DEJAVNOSTI
Štefanova 5
1000 Ljubljana	

				
NE ODPIRAJ - PONUDBA !	

OPOMNIK
za pripravo ponudbe

	Listine, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo		
1.	Podatki o ponudniku		
Pregradni karton: Dokazila o izpolnjevanju pogojev za priznanje sposobnosti ponudnika	
2.1.	Izjava o izpolnjevanju pogojev glede statusa		
2.2.	Izjava o izpolnjevanju ekonomsko-finančnih pogojev		
Pregradni karton: Ponudba	
3.1.	Ponudba		
Pregradni karton: Specifikacija naročila s predračunom	
4.	Specifikacija naročila s predračunom 		
Pregradni karton: Vzorec okvirnega sporazuma	
5.	Vzorec okvirnega sporazuma (na zadnji strani žigosan in parafiran s strani ponudnika)