tekmovanje
2011

"Gallus"

galerija &
video

organizacija

mednarodno
članstvo

mediji

arhiv
tekmovanj

JSKD - 11. mednarodno zborovsko tekmovanje Maribor 2011
Štefanova 5, 1000 Ljubljana
tel: +(386) 1 24 10 525  fax: +(386) 1 24 10 510,
e-pošta:  mihela.jagodic@jskd.si     http://www.jskd.si/maribor2011

Maribor 2011

novice

GRAND PRIX

Nedelja, 17. april 2011

12.00: Unionska dvorana:

1. Via-nova-chor München, conductor Florian Helgath, Munich, Germany
2. University of East Chorale, conductor Anna Tabita Abeleda – Piquero, Manila, The Philippines
3. Sofia Vocalensemble, conductor Bengt Ollén, Stockholm, Sweden
4. Ateneo de Manila College Glee Club, conductor Maria Lourdes V. Hermo, Manila, The Philippines
5. El León de Oro, conductor Marco Antonio García de Paz, Luanco, Asturias, Spain

 

Khmelnytskyi, Ukrajina/Ukraine

KHMELNYTSKYI CHAMBER CHOIR

zborovodja/conductor
Ihor Tsmur

Komorni zbor Khmelnytskyi je bil ustanovljen v istoimenskem mestu aprila 1998. Njegov dirigent in umetniški vodja je Ihor Tsmur, častni ukrajinski umetnik. Po uspešnem prvem koncertu je postal zbor v domačem mestu zelo priljubljen.

Zagnanost ter trdo delo pevcev in dirigenta sta zbor Khmelnytskyi vodila do zmag na mednarodnih in državnih tekmovanjih. Zbor se je predstavil na koncertih doma, v Belgiji, Litvi, Bolgariji in na Poljskem. Redno nastopajo na dobrodelnih in kulturnih prireditvah.

Repertoar zbora obsega več kot 289 zborovskih skladb iz različnih stilnih obdobij, od renesanse do današnjih dni. Komorni zbor Khmelnytskyi poskuša domačemu in tujemu občinstvu prikazati vso lepoto glasbe z zborovskim petjem.

Khmelnytskyi chamber choir was founded in Khmelnytskyi town in April of 1998. Ihor Tsmur - Honored art worker of Ukraine, holds the post of the director, art director and the main conductor of collective. After the first concert choir had success and today is very popular among the inhabitants of native town.
Thanks to the diligence of each artist of the choir, and in particular the main conductor, Khmelnytskyi choir became the winner of International and Ukrainian competitions and festivals and has performed in Belgium, Poland, Lithuania, Bulgaria and Ukraine. Choir constantly takes part in charitable and cultural actions, gives concerts in the houses of old people and invalids, schools, hospitals etc.
The choir’s national and international repertoire includes more then 289 the best compositions of choral creativity, among them: medieval, renaissance, baroque, classical, romantic and modern music.

Every day the choir tries to improve masterfulness and does all its best to enlarge its inner world through choral singing. The collective of Khmelnytskyi chamber choir tries to show to Ukrainian and foreign audience all the beauty of music by means of choral singing.

Program:

OTVORITVENI KONCERT / opening concert
Mykola Leontovych (1877–1921):
SHCHEDRYK
(ukrajinska ljudska/Ukrainian folk song)
neizdano/unpublished

Volodymyr Zubytskyi(1952):
U NEDILIU NA VESILLI iz Koncerta za zbor št. 1/from Choral concert No.1
(ljudsko besedilo/folk text)
neizdano/unpublished

OBVEZNI PROGRAM / compulsory program
Jacobus Handl - Gallus (1550–1591):
VIDI SPECIOSAM, OM: 4/35
(responzorij za praznik Marijinega vnebovzetja/ The Assumption of Mary responsory)
Založba ZRC, Ljubljana

Mykola Lysenko (1842–1912):
KAMO POIDU OT LYTSIA TVOIEGO
(Ps 138)
neizdano/Unpublished

Uroš Krek (1922–2008):
ŠKRINJA OREHOVA
(ljudska iz okolice Trsta/folk song from the neighbourhood of Trieste)
JSKD

PROSTI PROGRAM / free program
Ganna Gavrylets (1958):
BOZHE MII, NASCHO MENE TY POKYNUV
(Ps 22)
neizdano/unpublished
Jozef Swider (1930):
PATER NOSTER
(molitev/prayer)
Dohr

Mykola Balema (1948):
OH, NE ODNAKOVO MENI ...
(Taras Shevchenko)
neizdano/unpublished

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO / grand prix
Borys Liatoshynsky (1814–1861):
V KINTSI GREBLI SHUMLIAT VERBY
(ukrajinska ljudska/Ukrainian folk song)
neizdano/Unpublished
Franz Friedrich Richard Genee (1823–1895),

John Henry Fowler:
INSALATA ITALIANA
(Franz Friederich Richard Genee)
CPDL

Iryna Aleksiichuk (1967):
KHAIDE, KATO, KHAIDE ZLATO
(ljudska z Balkana/Balkan folk song)
neizdano/unpublished