GLASBA

ZBOROVSTVO

11. MEDNARODNO ZBOROVSKO TEKMOVANJE MARIBOR 2011

11th INTERNATIONAL CHORAL COMPETITION MARIBOR 2011

Maribor, 15.-17. april 2011

JACOBUS HANDL GALLUS:
LIST OF COMPOSITIONS FROM MAMS 14, 15, 16, 17:

Jacobus Handl-Gallus
OPUS MUSICUM
IV/1 (14), Harmoniae octo vocum

In festis beatissimae virginis Marie
Surge, propera, amica mea (SATB SATB)
Adiuro vos, filiae Ierusalem (SSAT ATBB)
Salve, nobilis virga Iesse (SATB SATB)
Quam pulchra es, amica mea (MALE CHOIR AD AEQUALES)
Ego flos campi (SATB SATB)
Nativitas gloriosae virginis Mariae (SATB SATB)
Adiuro vos, filiae Ierusalem (SSATTTB SAATBB)
Exultat Maria (SATB SATB SATB)

In communi de apostolis
Estote fortes in bello (SATB SATB SATB)
Constitutes eos (SATB SATB)
Isti sunt triumphatores (SATB SATB)
Ibant apostoli gaudentes (MALE CHOIR AD AEQUALES)
Ho cest praeceptum meum (SSAATTBB)
Vox tonitrui (SATB SATB)
In hac die Christophorus (SATB SATB)

In communi de martyribus
Gaudent in coelis animae sanctorum (SATB SATB)
Gloria et honore (SATB SATB)
Haec est vera fraternatis (MALE CHOIR AD AEQUALES)
Cum esset Stephanus (SATB SATB)
Elisabethae vero impletum est tempus (SSAATTBB)
Dum vagus huc illuc (SATB SATB)
Nympha, refer (SATB SATB)
Filiae Ierusalem (SATB SATB SATB)

In communi de confessoribus
Sapentiam omnium antiquorum (SATB SATB SATB)
Ecce sacerdos magnus (SATB SATB)
Collaudabunt multi (SATB SATB)
Domini est terra (SATB SATB)
Domini, quinque talenta tradidisti mihi (MALE CHOIR AD AEQUALES)
Dixerunt discipuli (SSAA TTBB)

In communi de virginibus
Virgines prudentes (FEMALE CHOIR AD AEQUALES)
Ecce virgo prudens (SATB SATB)

Jacobus Handl-Gallus
OPUS MUSICUM
IV/2 (15), Harmoniae sex vocum
De beata virgine matre Christi Maria
Ornatam monilibus filiam Ierusalem (SSATTB)
Quae est ista (SSATTB)
Nativitatem beatae Mariae virginis (SAATTB)
Vidi speciosam (SAATBB)
Quasi cedrus (SSATBB)
Sancta et immaculata virginitas (SSATTB)
Beata es virgo Maria (MALE CHOIR AD AEQUALES)
Ave Maria (SAATTB)

In communi de apostolis et evangelistis
Isti sunt qui viventes in carne (SSATTB)
Vos qui reliquistis omnia (SAATTB)
Dum steteritis ante reges (SSATTB)
In omnem terram exivit sonus (SAATBB)
Valde honorandus est (SSATTB)
Petre amas me (SSATTB)
Qui operatus est (SAATTB)
Non vos me elegistis (MALE CHOIR AD AEQUALES)

In communi de martyribus
Iustorum animae (SSATTB)
Absterget Deus omnem lacrimam (SAATBB)
Iste sanctus (SSATTB)
Beatus vir qui suffert tentationem (SSATTB)
Viri sancti (SAATBB)
Elisabeth Zachariae (SSATTB)
In coelestibus regnis (MALE CHOIR AD AEQUALES)

In communi de confessoribus
Amavit eum Dominus (SSAATB)
Fulgebunt iusti (SSATTB)
Laetamini in Domino (SAATTB)
Corona aurea super caput eius (SAATBB)
Si quis mihi ministraverit (SSATTB)
Iustus germinabit sicut lilium (MALE CHOIR AD AEQUALES)
Iunior fui etenim senui (SSATTB)
Euge serve bone et fidelis (SSATTB)

De virginibus sanctisque matronis
Multae filiae congregaverunt divitias (SAATTB)
Veni electa mea (SSATTB)
Elegit eam Deus (FEMALE CHOIR AD AEQUALES)
Revertere Sunamitis (SAATBB)
Dum aurora finem daret (SAATTB)

Jacobus Handl-Gallus
OPUS MUSICUM
IV/3 (16), Harmoniae quinque vocum

De beata virgine matre Christi Maria
Beata es,virgo Maria (SATTB)
Tota pulchra es (SSATB)
Extollens quaedam mulier (SAATB)
Exaltata est sancta Dei genitrix (SAATB)
Nativitas tua (SATTB)
Ave Maria (MALE CHOIR AD AEQUALES)
Nigra sum, sed formosa (SATTB)

In communi de apostolis et evangelistis
Sancti per fidem vicerunt regna (SSATB)
Sancti et iusti (SAATB)
Ecce, ego mitto vos (SATTB)
Ego sum vitis vera (MALE CHOIR AD AEQUALES)
Beatus Andreas (SAATB)
Quia vidisti me, Thoma (SSATB)
Dederunt apostoli sortes (SATTB)
Tanto tempore vobiscum sum (SATTB)
Hodie Simon Petrus (SATTB)

In communi de martyribus
Stola iucunditatis (SSATB)
Multae tribulationes iustorum (SATTB)
Hic est vere martyr (SATTB)
Iustum deduxit Dominus (MALE CHOIR AD AEQUALES)
Descendit angelus Domini (SATTB)
Intuens in coelum (SATTB)
Beatus Laurentius (SATTB)
Gloria et honore (SATTB)

In communi de confessoribus
Domine, quinque talenta (SAATB)
Luceat lux vestra (SSATB)
Beatus vir (SATTB)
Ad festa sanctorum (SATTB)
Invocantem exaudivit Dominus (MALE CHOIR AD AEQUALES)
In nomine Iesu (SAATB)

De virginibus sanctisque matronis
Simile est regnum coelorum (SAATB)
Veni, sponsa Christi (SATTB)
Diffusa est gratia (SSATB)
Fallax gratia et vana (SATTB)
Trahe me (FEMALE CHOIR AD AEQUALES)
Consurgat, Domine (SATTB)

Jacobus Handl-Gallus
OPUS MUSICUM
IV/4 (17), Harmoniae quator vocum, Psalmi omnibus Sanctis Triumphales

De beata virgine matre Christi Maria
Virgo prudentissima (SATB)
Surge, propera, amica mea (SATB)
Congratulamini mihi omnes (FEMALE CHOIR AD AEQUALES)
Quod chorus vatum (FEMALE CHOIR AD AEQUALES)
Gloriosae virginis Mariae ortum (SATB)
Regali ex progenie (SATB)
Ego flos campi (SATB)

In communi de apostolis et evangelistis
Vos amici mei estis (SATB)
Tollite iugum meum super vos (SATB)
Beati estis, cum maledixerint vobis (SATB)
Fratres, iam non estis hospites (MALE CHOIR AD AEQUALES)
Misit Herodes rex manus (SATB)
Sanctus Bartholomeus (SATB)
Sedentem in telonio (SATB)
Deus,qui nos per beatos apostolos (SATB)

In communi de martyribus
Honestum fecit illum Dominus (SATB)
Qui me confessus fuerit (SATB)
Sancti mei, qui in carne positi (SATB)
Laetitia sempiterna (SATB)
Propter testamentum Domini (MALE CHOIR AD AEQUALES)
Sebastianus, Dei cultor (SATB)
Filiae Ierusalem, venite (SATB)

In communi de confessoribus
Beatus vir, qui in lege Domini meditatur (SATB)
Domine, praevenisti eum (SATB)
Laudemus viros gloriosos (SATB)
Accipiunt iusti regnum decoris (SATB)
Beatus Nicolaus (SATB)
Iustus cor suum tradidit (SATB)
Posui adiutorium super potentem (MALE CHOIR AD AEQUALES)
Hic est Martinus, electus Dei (SATB)
Magnus inter magnos (SATB)

De virginibus sanctisque matronis
Audi, filia, et vide (SATB)
Qui gloriatur, in Domino glorietur (SATB)
Mulierem fortem, quis inveniet (SATB)
Regnum mundi (FEMALE CHOIR AD AEQUALES)
Costi regis tenerrima (SATB)
Michael, coeli signifer (SATB)

Psalmi omnibus sanctis triumphales
Exsultate iusti in Domino (SSAA TTBB)
Exsultate Deo, adiutori nostro (SATB SATB)
Cantate Domino canticum novum (SSAATB SSAATB SAATBB SATTBB)
Laudate Dominum in sanctis eius (SSAATB SSAATB SAATBB SATTBB)

MAILING ADDRESS:

JSKD
11th INTERNATIONAL CHORAL COMPETITION MARIBOR 2011
Štefanova 5
SI-1000 Ljubljana
Slovenia
Tel: + 386 1 24 10 525
Fax: + 386 1 24 10 510
E-mail: mihela.jagodic@jskd.si
Home page: http://www.jskd.si
Skype: mihisi1

ORGANISERS:

JSKD (Republic of Slovenia Public Fund for Cultural Activities) and it's regional office in Maribor
Municipal Community Maribor
Organising Committee of the Competition
Union of Cultural Societies of Slovenia
Union Societies of Maribor

SCHEDULE OF THE COMPETITION

Friday, 15. April 2011

From 12:00: Welcome of competing choirs, time for acoustic rehearsals in the afternoon.
Evening: non-competitive concert of all participating choirs with typical music from choirs' native countries.

Saturday, 16. April 2011

Morning: competition - compulsory program
Afternoon: competition - free program.

Sunday, 17. April 2011

Morning: non-competitive concert of choirs that will not qualify for the Grand Prix Competition - optional.
12:00 Competition for the Grand Prix of the 11th International Choral Competition Maribor 2011.
16.00: Official announcement of results and awards
17.30: Festive banquet and farewell meeting of all participants.

IMPORTANT DEADLINES:

Compulsory Compositions:
Monday, 4. October 2010 - the scores of the compulsory Slovenian contemporary compositions will be available

Application deadline:
Monday, 22. November 2010 - last date on the post office seal

Announcement of the selected choirs:
Monday, 13. December 2010

Admission fee:
Choirs will receive invoice for the admission (250 EUR) - to be paid in January 2011.

Scores and eventual changes of the program:
Monday, 21. februar 2011 - by that day the choirs have to send the eventual changes of the program and the scores for the jury members.

RULES OF THE COMPETITON

I. APPLICATION

1. PARTICIPANTS

11. International Choral Competition Maribor 2011 is intended for female, male and mixed choirs.

Only amateur choirs can participate at the competition.

Conductor and eventual instrumentalist can be professional musicians.

Number of singers is limited: choir must have at least 16 and at most 48 singers.

Number of participating choirs is limited: at most 12 choirs can participate at the competition.

Artistic Council of the Competition (appointed by the Organising Committee) selects participating choirs according to their artistic merits, inherent in the application materials.

2. APPLICATION MATERIALS

Choirs must send to the organiser their application, consisting of:
* Precisely filled-in Application Form.
* Recording of at least 3 compositions on CD or DVD, recorded in the period from 1 January 2010 to the time of application. The recordings should be a cappella music of 3 different periods/styles (for example: one from the renaissance period, one romantic and one contemporary composition).
* Short description of choir and its activities (at most 15 typewritten lines) with good (sharp) and interesting photography of the choir sent by e-mail to mihela.jagodic@jskd.si.
* One clearly readable score of each composition, entered in the competition program, only exception is the score of contemporary Slovenian compulsory composition.
* Selected choirs will be obliged to send 6 additional copies of other competing compositions for the members of the Jury and the archive of the competition (photocopies are allowed only with publisher's written approval - or composer's written approval for manuscripts) till Monday, 21. February 2011.
5 copies will be returned to the applicants. One copy of the scores will be held in archive of the competition.

II. PROGRAMS

1. THE COURSE OF THE COMPETITION

11. International Choral Competition Maribor 2011 is divided into 2 non-competitive and 3 competitive events.

A: NON-COMPETITIVE EVENTS:

1. Opening concert is the first non-competitive event.
Each choir must present musical program with stylistic integrity, characteristic for its native country (we are looking for original concept with folk or vocal jazz, pop, gospel, early music, or any other typical music or style from your native country)
* Performance in national costumes and singing by heart in case of folk-song program is much desired for.
* The entire duration of the selected compositions should not exceed 7 minutes of pure music.
* Selected compositions cannot be repeated in the competitive programs.

2. Choirs that will not qualify for the Grand Prix competition will perform in a non-competitive concert in Maribor or its vicinity on Sunday morning, 17. April 2011, if requested by organiser.

B. COMPETITIVE PROGRAM CONSISTS OF 3 PROGRAMS:

1. Compulsory Program
1. *Composition by Iacobus Handl Gallus of choir's own choice from Monumenta artis musicae Slovenie (MAMS), volume 14, 15, 16 or 17.
2. Composition from the Romantic period of choir's own choice.
3. **Compulsory contemporary Slovenian song

* Program must be sung a cappella. Entire duration of all 3 compositions must not exceed 12 minutes.
* Compulsory program must be performed in the prescribed order.

*You can get additional information on Gallus compositions and required volumes of MAMS at Astrum music publications, info@astrum.si and acquire licenced copies of the selected piece from info@astrum.si or muz_ist@zrc-sazu.si.
** Compulsory contemporary Slovenian song will be available from 4. October, 2010. Choirs can get the copy of the score, English translation of the text and mp3 with pronuncination in Slovene language from Ms. Mihela Jagodic, mihela.jagodic@jskd.si.
Each choir will receive additional copies for all members of choir after the payment of admission (mailing expenses are included in the admission).

2. Free Program
* Choirs perform original compositions in this category (folk songs and their arrangements are not allowed!).
* Program must comprise at least 2 compositions.
* Program must be sung a cappella.
* Compositions from the compulsory program are not allowed in the free program.
* Entire duration of all compositions must be in the range of 10 to 15 minutes.

3. Grand Prix of the 11. International Choral Competition Maribor 2011
At most 5 choirs with the highest average score from the compulsory and free program will qualify for the Grand Prix Competition. The sequence of choirs will be drawn by lot in public.
* Program must comprise at least 3 compositions.
* Only one composition can be repeated from the compulsory or free program.
* Only one composition can be folksong.
* Only one composition can have instrumental accompaniment, if it is prescribed in the original score of the composition.
* Entire duration of all compositions must be in the range of 10 to 15 minutes.

Piano will be available for eventual accompaniment. Organiser is not obligated to provide any other instrument.

III. JURY AND THE RESULTS

1. COMPOSITION OF THE JURY

Jury will comprise 5 renowned members - experts in choral music: 2 from Slovenia and 3 from abroad.

2. WORK OF THE JURY

Each member of the jury will evaluate all competitive performances of each choir with numeric mark (the highest mark is 100).

Jury will evaluate:

a) Technical prowess of each choir.
b) Difficulty of selected program.
c) Artistic persuasiveness of the performance.

3. ANNOUNCEMENT OF RESULTS

List of choirs that will be allowed to compete at the Grand Prix Competition will be made known at most one hour after the completion of the free program.

The results of the competitive performances will be officially announced only at the final ceremony on Sunday afternoon.

All Jury's decisions are final and can not be appealed.

All competing choirs will receive a written appraisal of their performances by each member of the Jury.

IV. AWARDS

Grand Prix of the 11. International Choral Competition Maribor 2011 will be awarded to the choir with the highest average score from all 3 categories (Compulsory Program, Free Program and the Grand Prix Competition). The winner will be chosen to compete at the finale for the European Grand Prix for Choral singing 2012 (Maribor, Slovenia, 22. April 2012).

In the case of two equal average scores the chor that wins more categories will be chosen to compete at the EGP 2012.

MONETARY AWARDS

Monetary awards will be given according to the received scores at the competition.

* 1st place: the Grand Prix of the 11. International Choral Competition Maribor 2011, the monetary award 2.000 EUR, and memorial plaque of the 11. International Choral Competition Maribor 2011.
* 2nd place: the monetary award 1.600 EUR and the memorial plaque of the 11. International Choral Competition Maribor 2011.
* 3rd place: the monetary award 1.300EUR and the memorial plaque of the 11. International Choral Competition Maribor 2011.
* 4th place: the memorial plaque of the 11. International Choral Competition Maribor 2011.
* 5th place: the memorial plaque of the 11. International Choral Competition Maribor 2011.

In the case of two or more equal scores, the actual monetary prize and the following prize(s) will be divided between the choirs in the equal amounts.

ADDITIONAL MONETARY AWARDS AND PRIZES

- To the best choir of equal voices if it is not the winner of the Grand Prix - 700 EUR.
- *To the conductor for the best performance of composition by Iacobus Handl Gallus - 250 EUR.
- *To the conductor for the best performance of compulsory contemporary Slovenian composition - 250 EUR.
- The award of public to the best choir of their choice at the Folk Song Concert - The Memorial Award.
- The panel of Slovene conductors will give The Memorial Award to the choir that will present the most original concept and convincing performance at the opening concert.
- Monetary Award for the best Slovenian choir - given by JSKD.

*On Jury's proposal

Jury can also propose some additional diplomas.

Organiser will give Certificate of Participation at the International Choral Competition Maribor 2011 to all participating choirs.

V. FINANCIAL OBLIGATIONS

1. ACCOMODATION

1. Choir - its singers, conductor and instrumentalists (up to 50 persons) have free accommodation in student dormitories from Friday (beginning at lunch) to Sunday (ending at the final banquet). In case the choir would prefer to stay in the hotel the organiser covers the accommodation costs in the amount of the student dormitories. The choir has to pay the additional costs.

2. All travel expenses are covered by the participating choirs themselves.

3. All expenses due to premature arrival or postponed departure are covered by the individual choirs themselves.

2. RECORDING RIGHTS

1. All rights on audio, video and photographic recordings made at the competition belong to the organiser. Choirs will not get any recompense for their performances; but will receive recording of their performances on CD's.

2. Each choir will also receive official photographies of its performance free of charge.

VI. LEGAL MATTERS

1. Organiser is not responsible for any eventual mishaps, loses, thefts, or alike during choir's stay in Maribor.

2. Slovenian and English are official languages at the competition.

3. Original Slovenian text will be given preference in cases of dispute.

4. Course of competition and its realisation is fully covered in the Regulations of the 11. International Choral Competition Maribor 2011 that can be obtained from the organiser.

5. Organising Committee of the 11. International Choral Competition Maribor 2011 approved this document at its 1st session.

6. Organising Committee has the sole responsibility to interpret it.

7. Choirs confirm their approval of above-mentioned rules by sending filled-in application form.

8. Organising Committee retains the right to alter rules of competition in the case of unexpected vis major. In such case it must give written notice to all participating choirs.

Application form

About previous, 10. International Choral Competition Maribor 2009, Maribor, 17.-19. April 2009