Četrtek / Thursday, 16.11.2023:

17.30   Plesne miniature 1 + kratka predstava KO SE STROP BLIŽA TLOM - SVŠGUGL + podelitev  Listine Mete Vidmar: Jasmina Založnik / dance miniatures 1 + short dance performance    AS THE CEILING APPROACHES THE FLOOR - SVŠGUGL + award ceremony

1. Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana, oddelek za sodobni ples
GAME OVER
Koreografija: Veronika Valdés
Plešejo: Drinovec Tisa, Hočevar Ana Lu, Jakše Lara, Jakše Lučka, Jarh Alina, Kupsch Ada Zarja, Lobnik Leonora, Nose Lucija Vita, Ostan Jona Zorina, Plevnik Ana, Raišič Tara, Savodnik Eva, Vidmar Tomažič Nika, Zgaga Lana

2. Galerija plesa Maribor, GP Seniors
BITJA LUČI
Koreografija: Andreja Šraj,
Plešejo: Nina Bačani, Maša Bozovičar,  Tjaša Hameršak,  Vanja Kolanovič, Anja Markuš, Luša  Pečovnik Wutt, Nuša Petek

3. Glasbena šola Laško - Radeče
V NARAVO
Ustvarjanje in ples: Nik Romih, Zala Topole
Mentorica: Špela Medved

4. Plesni studio N Velenje
PARALELE
Koreografija: Nina Mavec Krenker
Plešejo: Klara Cigler, Blažka Dornik, Neja Dvoršak, Zarja Kukovec, Ajda Meža, Hana Mušič, Ana Novak, Jedrt Poles, Iza Uratnik

5. SVŠGUGL
IMETI SEBE
Ustvarjanje in ples: Trina Pintar
Mentorica: Urška Vohar

6. Glasbena šola Laško – Radeče, enota Laško, Sodobni ples 5. razred
MOČ SRCA, MOČ LJUBEZNI
Koreografija: Mojca Kasjak, Sandra Koren
Plešejo: Ela Neli Guček, Sara Stephanie Hrastnik, Alja Kajtna, Lara Mlaker Juhas, Vita Nemec, Veronika Padežnik, Sara Salobir, Ela Sanda, Lina Užmah, Maša Vavpotič, Živa Žujič, Lina Jakopič, Katarina Angela Zdovc, Klara Planko

7. Kulturno izobraževalno društvo Plesonoga
S-LED-IM  S-LED
Ustvarjanje in ples: Vesna Karničnik, Tjaša Poje
Mentorici: Jelena Oleami, Neža Jelinčič

8. Glasbena šola Laško-Radeče, enota Laško, Sodobni ples 6. razred
DNK – POT DO IDENTITETE
Koreografija: Mojca Kasjak, Tanja Verglez
Plešejo: Zala Ajdnik, Frida Benedek, Neža Čepin, Lucija Dobravc, Lana Dornik, Anja Jančič, 
Patricija Kampuš, Klara Kavzer, Elvira Krajnc Gajšak, Nejc Padežnik, Ana Potočnik, Eva Senica, Kaja Teršek, Lana Verbovšek, Jerneja Žužek

9. KRATKA PREDSTAVA
SVŠGUGL
KO SE STROP BLIŽA TLOM
Koreografija: Andreja Podrzavnik, Aja Zupanec, Nina Fajdiga, Leon Marič
Plešejo: Klara Arnšek, Sara Bačič, Sara Banko, Ajda Behrić Hacin, Lea Bernetič Rijavec, Živa
Centrih, Vlasta Čadež, Tisa Ferlež, Sara Gartnar, Valentina Jelovšek, Anastasia Jocić, Vid Knific Zaletelj, Tjaša Korbar, Mariša Kos, Lena Kožar, Leja Mravlja, Pika Klara Murenc, Alisa Novska, Hana Obreza, Tjaša Rus, Polona Šercer, Veronika Vugrinec, Belin Zalar, Patricija Završan, Naomi Uma Zorman

Četrtek / Thursday, 16.11.2023:
19.00   Plesni predstavi MIZA ZA 6 – Galerija plesa Maribor + PREVODI – Plesna izba Maribor /dance performances TABLE FOR 6 – Galerija plesa Maribor + TRANSLATIONS – Plesna izba  Maribor

MIZA ZA 6 – Galerija plesa Maribor
Koreografija: Andreja Šraj in Mojca Ussar
Maša Bozovičar, Gaja Đurov Štraus, Vanja Kolanovič, Anja Markuš, Luša Pečovnik Wutt, Nuša Petek, Andreja Šraj
Minutaža: 20 min

Miza, vsakdanji predmet številnih namembnosti ima poleg uporabnega tudi simbolni pomen. Za mizo se čas ustavi in odseva navade, šege, tke vezi, nosi spomine časa, dogodkov, ljudi in prostore.

PREVODI – Plesna izba Maribor
Koreografija: Dalanda Diallo
Soustvarjanje in ples: Urška Kramberger, Pika Majcen, Jera Musil, Neža Lampret, Luka Oblak, Vita Pavšič, Špela Pehant, Eva Peklar, Maja Voglar Rodošek
Produkcija: Plesna izba Maribor

»Smo otoki, ki si kričimo laži čez morja nerazumevanja.« Rudyard Kipling

V sodobnem času, ko nam zaradi vse digitalizacije in izolacije umanjka praksa klasične komunikacije, nemalokrat prihaja do komunikacijskih šumov ob predajanju informacij. Opažamo, da četudi govorimo isti jezik, kljub temu vsako sporočilo vsak posameznik prevede v svoj notranji jezik, ki je sestavljen iz posameznikovih izkušenj, zaznav, interesov, občutkov in kognitivnih postopov. Ta notranji jezik je vsakemu posamezniku lasten in čeprav na prvi pogled izgleda, kot da se sogovornika strinjata, poglobljena analiza prikaže, da si dejansko nista predstavljala istega. Tako je prevod v najboljšem primeru le odmev bistva.

Š.I.K. Junior predstavlja najbolj nadarjene, ambiciozne, radovedne, plesa in raziskovanja željne mlade plesalke in plesalce Plesne izbe Maribor, ki se znotraj kolektiva dodatno izobražujejo, izpopolnjujejo in pridobivajo nova znanja na področju različnih plesnih tehnik, ustvarjalnega dela in koreografije. Skozi projekte za različnimi pedagogi in koreografi pridobivajo nove odrske izkušnje in izpopolnjujejo svoj umetniški izraz.

Četrtek / Thursday, 16.11.2023:
20.30   Plesna predstava / dance performance INTIMACY -  Maayan Liebman-Sharon Dance     

INTIMACY - Maayan Liebman-Sharon dance
Co-Dancers: Yulia Mejetskaya, Eyal Bromberg, Itamar Galina.
Original Music: Alon Peretz
Produced by: Machol Shalem Dance House, Jerusalem, Israel

I felt that for me, intimacy requires a great deal of courage. I was educated in a pluralistic, religiously observant system. This is the first time that I gathered enough bravery to try a different experience, to touch upon content that, until now, I was unwilling to approach. In this creation, I broach these subjects with excitement blended with hesitation.
I am interested in exploring the use of intimate, emotional tension of passion, which is crouched in longing more than actualization. Our way of dealing with these complex concepts was to search for closeness, communication and intimacy. We wondered amongst ourselves about how we work and communicate one with the other, how we become intimate one with the other as dancers and people, what is intimacy to us and how does it translate into a movement language.

Part of this piece was created in a residency dance center JSKD in Ljubljana, Slovenia.

Maayan Liebman-Sharon is an Israeli choreographer, artistic director, and curator. She holds a B. Dance degree and an M. Mus degree from the Jerusalem Academy of Music and Dance specializing in choreography. Maayan’s work has been seen in festivals and residencies around Israel and Europe. In Israel, such as the Israel Festival, Machol Shalem’s Jerusalem International Dance Week, the Jerusalem International Solo Dance Festival, From Jaffa to Agripas Festival, Hazira - Dance Arena, and the Dan David Award Ceremony. In Europe, such as the Zagreb Dance Center in Croatia (ZDC), Se.s.ta Center in the Czech Republic, JSKD in Ljubljana, Slovenia, the 1927 Art Space Gallery in Athens, Greece, Solodanceankara festival inTurkey, and more. Her work has been presented in museums and galleries such as the Israel Museum, Haifa Art Museum, Tel Aviv Museum of Art, Museum of Muslim Art, and Moscow Museum.

Petek / Friday, 17.11.2023:
plesne miniature 2 / dance miniatures 2

1. KUD Plesni forum Celje
MIGA MOVE-AMO
Koreografija: Gea Erjavec
Plešejo: Brina Bošnjak, Eneja Cvetič, Zara Čajavec, Lena Čulk, Urša Dvornik, Sofija Ermakova,
Nuša Jerman, Eva Mezgec, Ajda Pogelšek, Ana Steblovnik, Zala Teršek, Žana Topolak, Tisa 
Trefalt, Iza Žnidarčič

2. Center gibanja Rusalka /jazz člani
IGRA ČAS
Koreografija: Tina Begić, Saša Šveigl in plesalke
Plešejo: Lana ARH, Lana Bižal, Tjaša Čož Zajc, Ela Hočevar, Tanja Horvat, Tina Horvat, Vanja Klepec, Dora Križman, Neja Levstik, Gaja Lušin, Maruša Osmak, Liza Palushaj, India Panter, Neli Podlogar, Polona Šercer, Neja Šveigl, Saša Šveigl, Eva Veselič

3. Glasbena šola Trbovlje / Sodobni ples 2 (5. in 6. razred)
VESOLJE V MENI
Koreografija: Kim Kern Kukovič
Plešejo: Tessa Erker, Neža Flere, Neva Hudarin, Toja Korimšek, Tijana Kusić, Pika Perme, Maša  
Rožman, Ela Brina Sikili

4. KUD Plesni forum Celje
BLA BLA BLA
Ustvarjanje in ples: Ana Steblovnik
Mentorica: Gordana Stefanović Erjavec

5. Harlekin – Društvo za umetnost plesa
KNEŽJI KAMEN - USTOLIČEVANJE
Koreografija: Andreja Šraj
Plešejo: Jedrt Birsa, Živa Ferlež, Neja Kovačić, Ajda Krivec, Daniela Preskar, Iskra Slapnik, Živa 
Tanko, Tia Toman, Maša Vlahovič, Ajda Zupanc

6. KUD Plesni forum Celje
GOREČE ŽELIMO
Koreografija: Ana Cvelfar
Plešejo: Ajda Botolin, Nana Čulk, Zoja Jager, Alena Marčič, Alja Peček, Neža Pogelšek, Miša
Rančigaj, Iza Teršek, Tara Ema Žnidar

7. KUD Qulenium Ljubljana, Pionirski dom – center za kulturo mladih
(IZ)VIDENJE                                                                                                  
Ustvarjanje in ples: Lara Matoz
Mentorica: Ana Romih

8. KUD Plesni forum Celje
VSI ZA ENEGA - EDEN ZA VSE
Koreografija: Iza Skok
Plešejo: Ajda Botolin, Nana Čulk, Zoja Jager, Alena Marčič, Alja Peček, Neža Pogelšek, Miša
Rančigaj, Iza Teršek, Tara Ema Žnidar

9. Studio za svobodni ples, Plesni Studio Intakt / sodobni ples odrasli / Ursus dancers
PREIGRAVALA SEM SE SKOZI MISLI
Koreografija: Urša Rupnik, Igor Sviderski
Plešejo: Katja Bernik, Katarina Bogataj, Dijana Džamastagić, Katja Kučina, Hana  Murovec, Ivana Odič, Tajda Podlogar, Kaja Marion Ribnikar, Sara Stadler, Maja Maša Šömen,  Ana Marija Štrucelj, Ina Trefalt, Nina Vidrih, Nika Zidar. 

Petek / Friday, 17.11.2023:
19.00   Koreografski LAB prezentacija / koreo lab presentation

Koreografski laboratorij je bila serija raziskovalnih delavnic za mlade koreografe, plesalce in performerje. Proces je temeljil na metodologijah, tematskih izhodiščih in orodjih, ki so jih predlagali mentorji koreografi, kot tudi na kreativnih raziskavah in metodologijah udeležencev. 
Delavnice so vodili: Petra Hrašćanec in Nenad Sinkauz (HR), Magdalena Reiter (PL/SI) ter Andreja Rauch Podrzavnik (SI) skupaj z gostujočim glasbenikom Andražem Mazijem. Udeleženci so svoje koreografske materiale izdelali individualno v procesu z mentorji. Tekom celotnega programa je nastajal kratki film, ki je dokumentiral proces dela in katerega avtor je Matjaž Mrak.
Predstavitev filma in koreografskega laboratorija s pogovorom je namenjena tudi razmisleku ali obstaja interes med mladimi plesalci po takšnih oblikah izobraževanja.

Petek / Friday, 17.11.2023:
20.00   Plesna predstava SPREHOD - Jernej Šmid – KD Quenium / Dance performance
A WALK - Jernej Šmid – KD Qulenium

SPREHOD – Jernej Šmid
Izvedba, koreografija, ideja: Jernej Šmid
Svetovanje: Ana Romih in Saša Lončar
Vizualna podoba: Aleša Fojkar
Kostumografija: Zala Florjančič
Svetovanje za izgovorjeno besedo: Zala Julija Kavčič
Glasba: Janez Sagadin in Mišel Kosi
Produkcija: KUD Qulenium Ljubljana
Koprodukcija: KD Qulenium Kranj
S podporo: Mestna občina Ljubljana, JSKD

Sprehod je performativna predstava, v kateri se avtor spogleduje z različnimi stanji zavesti.
Mnogotera so stanja zavesti, s katerimi sprejemamo neskončnost...
In med tem mi misel še vedno kroži in pred mojimi očmi se ustvarja nov obraz. Vsak trenutek sem nekaj drugega. Vsaka bit ima svojo obleko in svoj glas. Vsaka bit bi si mislila, da je večna, ko se uzre v odsevu. Vsak dan se malo sprehaja, malo zapleše in nekaj poje, včasih pa tudi zapoje.
Prvenec Jerneja Šmida je vsak dan in vsako leto, je vsako življenje.

Petek / Friday, 17.11.2023:
21.00   Plesna predstava DON'T DO. TRY! - Alja Branc / Dance performance DON'T DO. TRY! – Alja Branc

DON'T DO. TRY! - Alja Branc
Avtorica: Alja Branc
Soustvarjalke in plesalke: Julija Pečnikar, Zsófia Szász, Alja Branc
Glasbenik v živo: Balázs Pattantyús

Don’t Do, Try! je predstava, ki nas postavi v prostor nedokončanega in slavi stanje negotovosti.
Raziskuje proces sprejemanja odločitev in poskuša učlovečiti podobo te miselne operacije. Mentalni proces je nekaj nematerializiranega in tako tudi ples ostaja v konstantnem občutju neopredeljenosti. Spodbuja željo po produktu, ki pa nikoli ni popolnoma uresničena.
Ustvarjalke smo mlade odrasle osebe, ki smo del potrošniške kulture, ki teži k najhitrejši in najuporabnejši verziji človeka. Naveličane smo težiti k višjim ciljem ali pričakovanjem, želimo se posvetiti izključno poskušanju, iskanju rešitev in zadovoljstva ob obstajanju v nedefiniranem.

Sobota /Saturday, 18.11.2023:
plesne miniature 3 /  dance miniatures 3

1. Plesna udruga Ri Dance-Rijeka
UDAH SKLAD- IZDAH MIR
Koreografija: Larisa Štefančić
Plešejo: Barbara Beleš, Ema Budimir, Marko Dobrecović, Nika Garac, Noeli Milinović,Tina
Peulić, Pavla Pinezić, Nina Radović, Mateo Rošić, Ana Senđerđi, Darian Sergo, Eni Sergo, Andrea
Šikljan, Larisa Štefančić, Petra Šupuković, Gaia Wruss, Nensi Žgur

2. Glasbena šola Krško - Oddelek za sodobni ples
POMOČ
Ustvarjanje in ples: Tjaš Groboljšek in Aljaž Rus
Mentorica: Sanja Spirić 

3. KR Dancing 
ZAMAH METULJEVIH KRIL POVZROČI ORKAN NA DRUGEM DELU SVETA
Koreografija: Kaja Ramšak
Plešejo: Sara Berložnik, Vanesa Berložnik, Neža Blažun, Ana Gašper, Kaja Grum, Tija Klemen, 
Luna Kotnik, Klara Kovše, Julija Ovčjak, Lana Prosenjak, Rene Repas, Mojca Santner, Ajda  
Smolnikar, Gaja Smolnikar

4. Plesna šola Pro Dance Company, Nova Gorica, Mladina 1
SPOOKY ACTION AT THE DISTANCE
Koreografija: Anamarija Bagarić

5. Plesna Izba Maribor, sodobna 2
EVOLUCIJA GIBA
Koreografija: Vanja Kolanovič, Dalanda Diallo
Plešejo: Matija Bračko, Aicha Lena Diallo Mazrek, Dora Domjanić, Miha Košec, Lejla Kustec,  Gaja Logar, Tia Popović

6. Plesni studio Lai Izola
IZVEN OKVIRJEV
Ustvarjanje in ples: Océane Helvig
Mentorica: Lia Ujčič

7. Glasbena šola Krško, Oddelek za sodobni ples 6. razred
ČLOVEK SE ČLOVEKOM PREPLETA
Koreografija: Rosana Horvat
Plešejo: Lucija Arh, Zoja Nala Božič, Bina Katarina Groboljšek, Lina Hrženjak, Lija Kranjc, Erik
Benjamin Levak, Lana Ljubi, Luna Malus, Manica Pavlovič, Laura Pulko, Aljaž Rus, Ela Zupet,
Zala Žabkar

8. Harlekin – Društvo za umetnost plesa
STATI IN OBSTATI
Koreografija: Anamaria Bagarič
Plešejo: Zala Franulič, Brina Hus, Ana Marinšek, Iva Marinšek, Tina Štorman, Ula Voglar

Sobota / Saturday, 18.11.2023:
19.00 plesne miniature 4 /  dance miniatures 4

1. Glasbena šola Krško, Oddelek za sodobni ples, Fantovska skupina
ZDAJ ME VIDIŠ, ZDAJ ME NE VIDIŠ!
Koreografija: Sanja Spirić
Plešejo: Tjaš Groboljšek, Jona Horvat, Sergej Kelenc, Edi Oliver Levak, Erik Benjamin Levak,   
Aljaž Rus, Brin Štajner

2. KD Qulenium Kranj, Plesna skupina Zvijav
ODMIK, PREMIK, ZAMIK
Koreografija: Saša Lončar
Plešejo: Zarja Broder, Tara Dimitrijević, Nace Fojkar, Mina Lenardič, Pina Savnik, Tara Studen,
Ana Štular, Gaja Zdešar

3. Kulturno izobraževalno društvo Plesonoga / Aeras
NE DAM SE
Koreografija: Jelena Oleami, Neža Jelinčič
Plešejo: Vesna Karničnik, Tjaša Poje

4. Plesni studio Lai, Izola
PASTI
Koreografija Lia Ujčič
Plešejo: Lili Benčič Lukač, Zala Francé, Ajda Glogovšek, Océane Helvig, Vika Viktorija Starman,
Leni Štemberger

5. PD Elite, Koper
JAZ KRAT VSI
Koreografija: Anastasiya Pruyidze
Plešejo: Aneja Cunja, Ema Purgar, Izabela Juriševič, Jiayi Ji, Lorena Počkaj

6.Galerija plesa Maribor, GP Juniors
ZLATI FENIKS
Koreografija: Mojca Ussar
Plešejo: Ajša Gregl, Gaja Kenik, Zora Krevh, Karolina Kolednik, Eva Medvar, Maša Mužerlin, Luna Marija Romih

7. Plesna izba Maribor, Skupina: Š.I.K
OKAMENELA
Koreografija: skupinska
Plešejo: Vanja Kolanovič, Anja Spasovski, Nadja Spasovski, Vita Trantura in Nika Zidar

8. KUD Qulenium Ljubljana in Pionirski dom – center za kulturo mladih / Plesna skupina Qaxis
MIMOBEŽNICE
Koreografija: Ana Romih
Plešejo:  Pika Črnič, Živa Kecelj, Lara Matos, Lana Kariž Meško, Darma Prešiček, Ema Sirotić

9. KD Qulenium Kranj
DROBLJIVOST
Ustvarjanje in ples: Lucija Čermelj
Mentorica: Ana Romih

10. Športno kulturni zavod Vibe               
NOVEMBER
Koreografija: Anita Čanadi
Plešejo: Zala Klavž, Lia Milošič, Tinkara Dogar Žižek, Iza Marčič, Ruby Pečnik, Vanessa Praunseis, Sarq Jankulija, Asja Kožul, Hanna Blagus, Žiga Petrovič

Sobota / Saturday, 18.11.2023:
20.30   Plesna predstava SAMOTA DIHA NAMESTO MENE – Plesna izba Maribor / Dance performance SOLITUDE BREATHES FOR ME – Plesna izba Maribor

SAMOTA DIHA NAMESTO MENE – Plesna izba Maribor
Koreografija: April Veselko in plesalci
Plesalci in soustvarjalci: Maja Voglar Rodošek, Urška Kramberger, Eva Peklar, Deborah Ačko Pušnik, Jera Musil, Pika Majcen,  Neža Lampret, Ajda Čuš in Živa Kecelj

samota diha namesto mene
hladen čaj
led gostejši od vode
miš v mišnici 
težka, priprte oči
odprta vrata z nevidnim steklom
želim si dotika, ki mi pove to
česar ne morem zašepetati

 * avtorici pesmi: Maja Voglar Rodošek in Ajda Čuš, ŠIK junior

Predstava "Samota diha namesto mene" pod drobnogled postavlja aktualne družbene tematike in probleme povezane z duševnim zdravjem, ki so v ospredju javnih debat še posebej pereče izstopili v času med in po pandemiji Covid19.  Močno so zaznamovali tako zasebna življenja, kot tudi umetniška dela in ustvarjanje. Predstava sicer z naslovom nakazuje na tematike izolacije, osamljenosti, tesnobe, anksioznosti in izgubljenosti v svetu, vendar pa se enako poudarjeno ukvarja tudi z iskanjem smisla, dotiki, objemi in spletanjem medsebojnih vezi, ki nam lahko povrnejo toplino in iskrico v življenje.

21.00   Plesna predstava PESEM O ZAHAJAJOČEM SONCU - Studio za svobodni ples, Ursus Dancers / Dance performance A SONG ABOUT THE SETTING SUN - Studio za svobodni  
ples, Ursus Dancers

PESEM O ZAHAJAJOČEM SONCU - Studio za svobodni ples, Ursus Dancers
Mentorica in koreografinja: Urša Rupnik
Plesalke in soustvarjalke: Katarina Bogataj, Dijana Džamastagić, Katja Kučina, Kaja Marion Ribnikar, Hana Murovec, Sara Stadler, Maja Maša Šömen, Ina Trefalt, Nika Zidar, Vesna Wolf
Avtorska glasba: David Kocmur in David Nik Lipovac
Finančna podpora: JSKD in JSKD OI Ljubljana

V 21. stoletju je hedonizem kot življenjska naravnanost na maksimiranje užitka in izničevanje trpljenja postal bolj razširjen in dostopen kot kdaj koli prej. Razvoj socialnih medijev in digitalne tehnologije digitalnim domorodcem in domorodkam 21. stoletja omogoča nemoten dostop do najrazličnejših izkušenj užitka in takojšnjega zadovoljstva. Hkrati pa nenehno hlastanje po užitku in strah pred zamujanjem (”the fear of missing out” - FOMO) lahko privedeta do nezmožnosti cenjenja drobnih življenjskih radosti in čuječe participacije v svetu. Prav tako je iskanje instant užitka minljivo in kratkotrajno početje, ki za seboj pušča opustošenje v človekovi duši. Zato se za trenutek ustavimo in prisluhnimo Pesmi o zahajajočem soncu domorodcev in domorodk nekega drugega prostora in časa:

Belo puhasto perje / se dviga / pod zahajajočim soncem / vzdolž neskončnega roba sveta.
Bela gora, ki leži daleč na zahodu, / vstaja neizmerno lepa. / Njeni belo sijoči slapi svetlobe / tečejo proti zemlji. / Sredi zemlje stojim (1968), Mladinska knjiga v Ljubljani