PRIDRUŽITE SE NAŠI
   FACEBOOK SKUPINI

        

   OBIŠČITE NAŠ YT-KANAL

        

 

prijava na e-novice

 

Naši zbori

 

Naši zbori

 

Naši zbori

OSREDNJA SLOVENSKA ZBOROVSKA REVIJA NAŠI ZBORI NA SPLETU

 

   SPLETNA STRAN FESTIVALA
   EUROPA CANTAT 2021
   LJUBLJANA

 

 

Zborovski arhiv

 

   KATALOGI

 

GLASBA

 

 

ZBOROVSTVO

 

 

9. INTERNATIONAL CHORAL COMPETITION MARIBOR 2008
9. MEDNARODNO ZBOROVSKO TEKMOVANJE MARIBOR 2008


Maribor, 18.-20. april 2008

 

 

PROGRAM TEKMOVALNIH ZBOROV
PROGRAM OF COMPETING CHOIRS


AVSTRIJA/ AUSTRIA, Salzburg
MÄDCHENCHOR DES MUSISCHEN GYMNASIUMS SALZBURG
zborovodja/conductor: Markus Obereder

LJUDSKA PESEM / FOLK SONG

 

Greinberger Kathi:
JA WEI DU SCHÖ TANZN KANNST
(avstrijska ljudska/Austrian folksong)
Hans Gielge (1933):
HAIMAL WIAG DI
(avstrijska ljudska/Austrian folksong, Hans Fraungruber)
Hans Gielge (1933):
WANN DA WARME WIND KIMMT
(avstrijska ljudska/Austrian folksong)

 

OBVEZNI PROGRAM / COMPULSORY PROGRAM

 

Iacobus Handl - Gallus (1550-1591):
PUERI CONCINITE
(srednjeveška pesem/Medieval song)
Ferrimontana
Robert Schumann (1810-1856):
DER WASSERMANN (Justinus Kerner)
Peters
Uroš Krek (1922):
PREKMURSKA (ljudsko besedilo/Folk text)
JSKD

 

PROSTI PROGRAM / FREE PROGRAM

 

Egil Hovland (1924):
O COME, LET US SING UNTO THE LORD (Ps. 95)
Sveriges Körförbunds Förlag
Francis Poulenc (1899-1963):
"PETITES VOIX" (Madeleine Ley)
LE PETIT GARCON MALADE,
EN RENTRANT DE L'ÉCOLE
Salabert
Cesar Alejandro Carrillo (1972):
AVE MARIA (antifona/Antiphon)
Earthsongs
Javier Busto (1949):
BUSTAPI (Javier Busto)
Walton

 

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO / GRAND PRIX

 

Maurice Duruflé (1902-1986):
TOTA PULCHRA ES (antifona/Antiphon)
Durand
Stephen Hatfield (1956):
LAS AMARILLAS (trad. mehiška/Trad. Mexican)
Boosey and Hawkes
Dwight Okamura:
SAKURA SAKURA (Haiku)
Alliance
Robert Schumann (1810-1856):
DER WASSERMANN (Justinus Kerner)
Peters

 


NIZOZEMSKA/THE NETHERLANDS, Venlo
KAMERKOOR CANTATE
zborovodja/conductor: Dion Ritten

 

LJUDSKA PESEM / FOLK SONG

 

Jan Vermulst (1925):
AL VAN DE DROGE HARING
(nizozemska ljudska/Dutch folksong)
De Notenboom, België
Jan Vermulst (1925):
EEN MEISJE DAT VAN SCHEVENINGEN KWAM
(nizozemska ljudska/Dutch folksong)
De Notenboom, België
Jetse Bremer (1959):
MAMMA, 'K VIL EEN MAN HE (južnoafriška
ljudska/South African folksong)
Ascolta Music Publishing

 

OBVEZNI PROGRAM / COMPULSORY PROGRAM

 

Iacobus Handl - Gallus (1550-1591):
PUERI CONCINITE, OM: 1/58
(srednjeveška pesem/Medieval song)
Annie Bank
Robert Schumann (1810-1856):
DIE CAPELLE (Ludwig Uhland)
Edition Ferrimontana
Uroš Krek (1922):
PREKMURSKA
(ljudsko besedilo/Folk text)
JSKD

 

PROSTI PROGRAM / FREE PROGRAM

 

Henk Badings (1907-1987):
VANDER MINNEN (neznani avtor, 14. stol./
Anoymus from the 14th century)
Harmonia
Gerard Franck (1942-2006):
QUAND JE DIS (neznani avtor, francoska
pesem/Anoymus French Poet)
Harmonia
Nancy Telfer (1950):
SICUT CERVUS DESIDERAT (Ps. 42)
Edition Music Contact
César Alejandro Carrillo (1957):
AVE MARIA (antifona/Antiphon)
Earthsongs
Henk Badings (1907-1987):
VENI, VENI, VENIAS (Carmina Burana)
Harmonia

 

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO / GRAND PRIX

 

César Alejandro Carrillo (1957):
AVE MARIA (antifona/Antiphon)
Earthsongs
Ernani Aguiar (1949):
SALMO 150 (Ps. 150)
Earthsongs
Jakob Lorentzen (1968):
EXSULTATE DEO (Ps. 80)
Edition Egtved
Thomas Jennefelt (1954):
VIRITA CRIOSA (Thomas Jennefelt)
Warner/Chappell Music, Scandinavia AB

 


IRSKA/IRELAND, Derrick
CODETTA - A CITY OF DERRICK CHAMBER CHOIR
zborovodja/conductor: Donal Doherty

 

LJUDSKA PESEM / FOLK SONG

Michael McGlynn (1964):
EIRÍ NA GRÉINE (trad./Traditional)
Warner Chappell
Peter Knight (1948):
DANNY BOY (trad./Traditional)
Hal Leonard

 

OBVEZNI PROGRAM / COMPULSORY PROGRAM

 

Iacobus Handl - Gallus (1550-1591):
PATER NOSTER, OM: 1/69
Oxford University Press
Charles Villers Stanford (1852-1924):
BEATI QUORUM VIA, Op. 38 (Ps. 119, 1)
Boosey and Hawkes
Uroš Krek (1922):
PISMO (Jože Udovič)
JSKD

 

PROSTI PROGRAM / FREE PROGRAM

 

Orlando di Lasso (1532-1594):
VERBUM CARO FACTUM EST
(responzorij/Responsory)
NDC Editions
Seamus de Barra (1955):
AN TONN (Seán Mac Fheorais)
CNC Ireland
Francis Poulenc (1899-1963):
EXULTATE DEO (Ps. 80)
Salabert Editions
Moses Hogan (1957-2003):
ELIJAH ROCK (Spiritual)
Hal Leonard

 

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO / GRAND PRIX

 

Lorcan Doherty (1985):
Aigne Trí Chriathar (Mairtín Ó Direáin)
Neizdana/Unpublished
James Macmillan (1959):
CHRISTUS VINCIT (Worcester Acclamations,
iz/from 10th Century)
Boosey & Hawkes
Mike Brewer (1949):
HAMBA LULU (zulujska/Traditional Zulu)
Faber Music

 


POLJSKA/ POLAND, Bydgoszcz
CHÓIR KAMERALNY AKADEMII MUZYCZNEJ W BYDGOSZCZY
zborovodja/conductor: Janusz Stanecki

 

LJUDSKA PESEM / FOLK SONG

 

Karol Mieczysław Prosnak (1898-1976):
WESELE SIERADZKIE (poljska svatbena
pesem iz Sieradza/Polish wedding song
from Sieradz)
PWM Edition
Stanisław Wiechowicz (1893-1963):
PADO DYSC (ljudska iz Tater/Folksong from
Tatra Mountains)
PWM Editions

 

OBVEZNI PROGRAM / COMPULSORY PROGRAM

 

Iacobus Handl - Gallus (1550-1591):
IERUSALEM GAUDE, OM:1/8 (Ps. 116)
Editio Musica Budapest
Felix Nowowiejski (1877-1946):
PARCE DOMINE (spokorna antifona/
Penitential antiphon)
rokopis/Manuscript
Uroš Krek (1922):
PISMO (Jože Udovič)
JSKD

 

PROSTI PROGRAM / FREE PROGRAM

 

Sergej Rahmaninov (1873-1943):
BOGORODICE DIEVO
Muzyka Moskwa
Romuald Twardowski (1930):
REGINA COELI LEATARE (antifona/
Antiphony)
Edition Ferrimontana
Józef Świder (1930):
CANTUS GLORIOSUS (sakralno besedilo/
Sacred text)
Tautas makslas centrs, Riga
Marek Jasiński (1949):
JUBILATE DEO (Psalm 99)
avtorjeva izdaja/Author's Edition

 

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO / GRAND PRIX

 

Arvo Pärt (1945):
BOGORODICE DIEVO
Universal Edition
Marcin Łukaszewski (1972):
PARCE DOMINE (spokorna antifona/
Penitential antiphon)
avtorjeva izdaja/Author's Edition
Romuald Twardowski (1930):
LAUDA SION (Sv. Tomaž Akvinski/
St. Thomas Aquinas)
avtorjeva izdaja/Author's Edition
Peter Cón (1949-1992):
TEMPUS (Vergil/Vergilus)
avtorjeva izdaja/ Author's Edition

 


SLOVENIJA/SLOVENIA, Kranj
KOMORNI ZBOR DE PROFUNDIS
zborovodja/conductor: Branka Potočnik Krajnik

 

LJUDSKA PESEM / FOLK SONG

Pavle Merkù (1927):
TANA SARTE (rezijanska ljudska/
Folksong from Rezija)
Rokopis/Manuscript
Brina Jež - Brezavšček (1957):
TRI TIČICE (belokranjska ljudska/
Folksong from Bela krajina)
PWM Krakow, Poland
Lojze Lebič (1934):
DRUM'LCA JE ZVOMLANA (rožanska
ljudska/Folksong from Carinthia)
JSKD

 

OBVEZNI PROGRAM / COMPULSORY PROGRAM

 

Iacobus Handl - Gallus (1550-1591):
MIRABILE MYSTERIUM, OM:1/54 (antifona
v božični osmini/Antiphon in Christmas
Octave)
MAMS SAZU, Ljubljana
Giuseppe Verdi (1813-1901):
AVE MARIA (antifona/Antiphon)
Carus Verlag
Uroš Krek (1922):
PISMO (Jože Udovič)
JSKD

 

PROSTI PROGRAM / FREE PROGRAM

 

Claudio Monteverdi (1567-1634):
Zefiro torna (Francesco Petrarca)
Moseleer Verlag
Jonas Tamulionis (1949):
Canciones de Amor Narciso
(Federico Garcia Lorca)
Prepis/Transcript
Lojze Lebič (1934):
Iz kamna v vodi (Gregor Strniša)
JSKD

 

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO / GRAND PRIX

 

Johann Sebastian Bach (1685-1750):
Komm , Jesu , komm (Paul Thymich)
Peters
Igor Štuhec (1932):
Vešče (Janez Menart)
DSS
Goffredo Petrassi (1904-2003):
Nonsense - V. (Edward Lear,
prevod/translation Carlo Izzo)
Edizioni Suvini Zerboni

 


SLOVENIJA/SLOVENIA, Ljubljana
KOMORNI ZBOR KROG
zborovodkinja/conductor: Primož Malavašič

 

LJUDSKA PESEM / FOLK SONG

Pavle Merkù (1927):
Petelinček je zapiev
(slovenska ljudska/Slovene folksong)
JSKD
Hilarij Lavrenčič (1962):
PreuOzke so stazice (slovenska
ljudska/Slovene folksong)
JSKD
Marijan Dović trio:
Marijan Dović, violina/violin, aranžma/arr.
Erik Marenče, klavir/piano
Robert Jukič, kontrabas/bas

 

OBVEZNI PROGRAM / COMPULSORY PROGRAM

 

Iacobus Handl - Gallus (1550-1591):
Sancta et imaculata , OM: 4/37
MAMS, SAZU Ljubljana 1985
Josef Rheinberger (1839-1901):
Abendlied (LK; 24:29)
Astrum
Uroš Krek (1922):
Pismo (Jože Udovič)
JSKD

 

PROSTI PROGRAM / FREE PROGRAM

 

Francis Poulenc (1899-1963):
Salve regina (antifona/Antiphon)
Ed. Salabert
Sven - David Sandström (1942) /
Henry Purcell (1659 - 1695):
Hear my prayer , O Lord
AB Nordiska Musikförlaget/Edition Wilhelm
Hansen Stockholm
Ambrož Čopi (1973):
Exsultate Deo (Ps. 80)
N/A

 

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO / GRAND PRIX

 

Giovanni Pierluigi da Palestrina
(1525-1594):
Tu es Petrus (MT/Matthew; 16,18-19)
Astrum
Johann Sebastian Bach (1685-1750):
Lobet den Herrn , alle Heiden (Ps. 117)
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847):
Er hat der Sone eine Hütte
gemacht (Os. 104)
Eres Edition
Domen Marinčič - basso continuo
Matjaž Zorko - kontrabas/bas

 


SLOVENIJA/SLOVENIA, Ljubljana
MEŠANI KOMORNI ZBOR LJUBLJANSKI MADRIGALISTI
zborovodja/conductor: Andreja Martinjak

 

LJUDSKA PESEM / FOLK SONG

Pavle Merkù (1927):
Zeleni polog (rezijanska ljudska iz Bile/
Folksong from Bila, Rezija)
Astrum
Pavle Merkù (1927):
Oj, pršu sen na sred vasi (ljudska po
zapisu od Trinka/Folksong)
ZKOS Ljubljana
Pavle Merkù (1927):
Čiči nana , Maričica (rezijanska ljudska
iz Bile/Folksong from Bila, Rezija)
ZKOS Ljubljana

 

OBVEZNI PROGRAM / COMPULSORY PROGRAM

 

Iacobus Handl - Gallus (1550-1591):
Pater Noster, OM:1/69
MAMS, ZRC SAZU, Ljubljana
Felix Mendelssohn - Bartholdy
(1809-1847): Jauchzet dem Hern
ale Welt (Ps. 100)
CPD
Uroš Krek (1922):
Pismo (Jože Udovič)
JSKD

 

PROSTI PROGRAM / FREE PROGRAM

 

Josef Rheinberger (1839-1901):
Drei Geistliche Ges änge , op. 69
Morgenlied (E. T. A. Hoffmann)
Carus Verlag
Francis Poulenc (1899-1963):
Sept Chansons N.6
Marie (Guillaume Apollinaire)
Editions Salabert
Damijan Močnik (1967):
Evhe (Lamentatio)
Carus Verlag

 

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO / GRAND PRIX

 

Claudio Monteverdi (1567-1643):
Zefiro Torna (Francesco Petrarca)
Möseler Verlag
Hendrik Hofmeyr (1957):
Die Dans van die Reën (Eugene Marais)
Rokopis/Manuscript
Marijan Lipovšek (1910-1995):
Oreh (Srečko Kosovel)
ZKOS Ljubljana

 


SLOVENIJA/SLOVENIA,Jesenice
VOX CARNIOLUS
zborovodja/conductor: Michele Josia

 

LJUDSKA PESEM / FOLK SONG

 

Stojan Kuret (1957):
Zrejlo je žito (ljudska iz Prekmurja/
Folksong from Prekmurje)
APZ Tone Tomšič, Slovenija
Jakob Jež (1928):
Igraj kolce (ljudska iz Bele krajine/
Folksong from Bela krajina)
Astrum

 

OBVEZNI PROGRAM / COMPULSORY PROGRAM

 

Iacobus Handl - Gallus (1550-1591):
Pater noster, OM: 1/69
MAMS, ZRC SAZU, Ljubljana
Max Reger (1873-1916):
Nachtlied (Petrus Herbert)
Carus Verlag
Uroš Krek (1922):
Pismo (Jože Udovič)
JSKD

 

PROSTI PROGRAM / FREE PROGRAM

 

Damijan Močnik (1967):
Christus est natus (božična antifona/
Christmas antiphon)
Carus Verlag
Marij Kogoj (1892-1956):
TrenUtek (Josip Murn)
JSKD
Bo Holten (1948):
Haec dies (Gradual)
Ed. Wilhelm Hansen
Franco Dominutti (1947):
Requiem aeternam
Pizzicato Verlag

 

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO / GRAND PRIX

 

Anton Bruckner (1824-1896):
Os Justi meditabitur (Ps. 37)
Musikwissenschaftlicher Verlag
Pavle Merků (1927):
Jablana (Tone Kuntner)
Astrum
Eric Whitacre (1970):
Lux aurumque (Edward Esch, lat.prevod/
Latin translation Charles Anthony Silvestri)
Walton music
Damijan Močnik (1967):
Christus est natus (božična antifona/
Christmas antiphon)
Carus Verlag

 


BASKIJA-ŠPANIJA/BASQUE COUNTRY-SPAIN, Tolosa
HODEIERTZ ABESBATZA
zborovodja/conductor: Enrique Azurza Aramburu

 

LJUDSKA PESEM / FOLK SONG

 

David Azurza (1968):
Loriak Udan (baskovska ljudska/Basque
folksong)
Oihu hau Musika korala
Javier Busto (1949):
Axuri Beltza (baskovska ljudska/Basque
folksong)
Bustovega

 

OBVEZNI PROGRAM / COMPULSORY PROGRAM

 

Iacobus Handl - Gallus (1550-1591):
Quid gloriaris in malitia , OM: 1/74
(Ps. 51)
MAMS, ZRC SAZU, Ljubljana
Moritz Hauptman (1792-1868):
Salve Regina (antifona/Antiphon)
Carus Verlag
Uroš Krek (1922):
Pismo (Jože Udovič)
JSKD

 

PROSTI PROGRAM / FREE PROGRAM

 

Aaron Jay Kernis (1960):
The Whel (2005) (Wendell Berry)
AJK Music/Hendon Music
Imant Raminsh (1943):
Ubi Caritas (antifona/Antiphon)
Huron Press
William Hawley (1950):
Fuggi , fuggi , dolor (Torquato Tasso)
neizdana/Unpublished

 

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO / GRAND PRIX

 

Aaron Jay Kernis (1960):
The Whel (2005) (Wendell Berry)
AJK Music/Hendon Music
David Azurza (1968):
Contemplando
1. Como se pasa la vida (Jorge
Manrique/Anon. s. XVII.)
neizdana/Unpublished
William Hawley (1950):
Labra Vermiglie e Bele
(Torquato Tasso)
neizdana/ Unpublished

 


NIZOZEMSKA/ THE NETHERLANDS, Utrecht
NEDERLANDS STUDENTEN KAMERKOOR
zborovodja/conductor: Maria van Nieukerken

 

LJUDSKA PESEM / FOLK SONG

 

Jetse Bremer (1959):
Wel anemarieke
(nizozemska ljudska/Dutch folksong)
Ascolta Music Publishing

 

OBVEZNI PROGRAM / COMPULSORY PROGRAM

 

Iacobus Handl - Gallus (1550-1591):
Dulces exuviae (Vergil, Aeneis 4)
MAMS, ZRC SAZU, Ljubljana
Johannes Brahms (1833-1897):
Zwei Motetten op. 74:
1. Warum ist das Licht gegeben
dem Mühseligen?
Breitkoph & Härtels
Uroš Krek (1922):
Pismo (Jože Udovič)
JSKD

 

PROSTI PROGRAM / FREE PROGRAM

 

György Ligeti (1923-2006):
Regel (Sándor Weöres)
Schott
Bernard van Beurden (1933):
Wie is Lilith (Lucebert)
Donemus
Simeon ten Holt (1923):
BI - BA - BO (krajša različica/Short Version)
(Simeon ten Holt)
Donemus

 

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO / GRAND PRIX

 

Simeon ten Holt (1923):
BI - BA - BO (Simeon ten Holt)
Donemus
Darius Milhaud (1892-1974):
Cantate de la Guerre :
1. Choeur de Peuple Criminel
(Paul Cleudel)
G. Schrimer
John Rutter (1945):
Five childhood lyrics :
2. The owl and the pussycat
(Edward Lear)
Oxford University Press

 


ŠVEDSKA/SWEDEN, Stockholm
STOCKHOLMS MUSIKGYMNASIUM CHOIR
zborovodja/conductor: Bengt Ollén

 

LJUDSKA PESEM / FOLK SONG

 

Bengt Ollén:
Brudmarsch ifrĺn Leksand (švedska
svatbena pesem iz/Swedish wedding song
from Leksand, Dalacarlia)
Gunnar Hahn (1908-2001):
Bev äringsvisa (švedska ljudska/
Swedish folksong)
Gehrmans
Hugo Alfvén (1872-1960):
Och jungfrun hon gĺr I ringen
(švedska ljudska/Swedish folksong)
Gehrmans

 

OBVEZNI PROGRAM / COMPULSORY PROGRAM

 

Iacobus Handl - Gallus (1550-1591):
Mirabile mysterium , OM: 1/54 (antifona
v božični osmini/Antiphon in Christmas
Octave)
Choralwiki
Wilhelm Stenhammar (1871-1927):
I Seraillets Have (J. P. Jacobsen)
Gehrmans
Uroš Krek (1922):
Pismo (Jože Udovič)
JSKD

 

PROSTI PROGRAM / FREE PROGRAM

 

Bengt Ollén:
I dena ljuva somartid (P. Gerhardt)
Neizdana/Unpublished
Lars Jansson (1951):
Salve Regina/To The Mothers
of Brazil (antifona/Antiphon)
Bo Ejeby
Eric Whitacre (1970):
Lux aurumque (Eric Whitacre)
Walton

 

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO / GRAND PRIX

 

Bengt Ollén:
I dena ljuva somartid (P. Gerhardt)
Neizdana/Unpublished
Charles Villers Stanford (1852-1924):
Beati quorum via, op. 38 (Ps. 119)
Choralwiki
Javier Busto (1949):
Sagastipean (Inazio Mujika)
Euskalherriko Abesbatzen Elkartea

 


UKRAJINA/UKRAINE, Žitomir/Zhytomir
OREYA CHOIR CAPPELLA
zborovodja/conductor: Alexander Vacek

 

LJUDSKA PESEM / FOLK SONG

 

Mykola Leontovych (1877-1921):
Schedryk (ukrajinska ljudska/
Ukrainian folksong)
Musical Ukraine
Ivan Bidak (1941):
The sun didn’t rise in the morning
(ukrajinska ljudska/Ukrainian folksong)
Library of Chamber Choir "Kyiv"
Mykola Rakov (1901-1990):
Oh, Doob , Dooba (ukrajinska ljudska/
Ukrainian folksong)
Library of Chamber Choir "Kyiv"

 

OBVEZNI PROGRAM / COMPULSORY PROGRAM

 

Iacobus Handl - Gallus (1550-1591):
Pater noster, OM: 1/69
Carus- Verlag
Sergej Rahmaninov (1873-1943):
Nynie otpushchaeshy
Music
Uroš Krek (1922):
Pismo (Jože Udovič)
JSKD

 

PROSTI PROGRAM / FREE PROGRAM

 

Valentin Silvestrov (1937):
Pater noster
rokopis/manuscript
Boris Liatoshynsky (1894-1968):
Menuet (Elena Katulskaja)
rokopis/manuscript
Hyo Won Woo (1972):
Gloria (hvalnica/ Hymn)
CPDL

 

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO / GRAND PRIX

 

Giedrius Svilainis (1972):
Laudate Dominum (Ps. 116)
Carus-Verlag
Joseph Rheinberger (1839-1901):
Kyrie (mašni vzklik/Liturgical exclamation)
Carus-Verlag
Francic Poulenc (1899-1963):
Sept Chansons N.6
Marie (Guillaume Apollinaire)
Durand & C
Sebastián Iradier (1809-1965):
La Paloma (Sebastián Iradier)
Union Musical Espanola
Nikolai Rimsky - Korsakov (1844-1908):
Ward Swingle (1927):
The Flight of the Bumblebe
(Ward Swingle)
Swingle Music 1985