ZBOROVSTVO

5. MEDNARODNO TEKMOVANJE ZA MLADE ZBOROVSKE DIRIGENTE
26.-30. marec 2009, Ljubljana, Slovenija

Organizator:

Javni sklad RS za kulturne dejavnosti z območno izpostavo Ljubljana (JSKD)

Partnerji:

Europa Cantat (EC)

Europa Cantat Central Eastern European Centre (ECCEEC)

Akademija za glasbo Univerze v Ljubljani (AG)

Arbeitsgemeinschaft Europäischer Chorverbände (AGEC).

Na tekmovanju lahko sodelujejo kandidati, rojeni po 31. decembru 1978

Rok prijave za tekmovalce: 17. november 2008

Rok prijave za opazovalce: 17. november ali 31. december 2008 (glej razpis)
Uradni jezik tekmovanja je angleščina.

29. marec 2009 /29 March 2009
Finalisti / Finalists

Florian Benfer, Nemčija / Germany
Andreas Felber, Švica / Switzerland
Jerica Gregorc Bukovec, Slovenija / Slovenia
Dani Juris, Finska / Finland

27. marec 2009 /27. March 2009
Polfinalisti / Semifinalists

Florian Benfer, Nemčija / Germany
Andreas Felber, Švica / Switzerland
Jerica Gregorc Bukovec, Slovenija / Slovenia
Maud Hamon, Francija / France
Dani Juris, Finska / Finland
Takashi Mizumoto, Japonska / Japan
Matteo Valbusa, Italija / Italy
Stefan Vanselow, Nemčija / Germany

Seznam sprejetih

Leopoldo Angulo Crespo, Ekvador

Florian Benfer, Nemčija
Andreas Felber, Švica
Jerica Gregorc Bukovec, Slovenija
Maud Hamon, Francija
Marcis Imants, Latvija
Dani Juris, Finska
Sooyeon Lee, Južna Koreja
Janis Liepins, Latvija

Andreas Meier, Švica
Takeshi Mizumoto, Japonska
Aleksandra Samokhvalova, Rusija
Jan Schumacher, Nemčija
Matteo Valbusa, Italija
Stefan Vanselow, Nemčija
Bryan Zaros, ZDA

Thomas Daniel Csury, Madžarska - prvi na čakalni listi

1. POTEK TEKMOVANJA:

Četrtek, 26. 3.

Prihod, registracija

Petek, 27. 3.
Srednja glasbena in baletna šola

Kvalifikacije - dekliški zbor
Kvalifikacije - komorni zbor

Sobota, 28. 3.
Srednja glasbena in baletna šola

Polfinale - mešani zbor
Polfinale - mešani zbor

Nedelja, 29. 3.
Slovenska filharmonija

Finale - mešani zbor

Ponedeljek, 30. 3.

Odhod

2. ETAPE TEKMOVANJA

l. KROG

1. DEL

petek dopoldne - vaja z dekliškim zborom
16 kandidatov
Zbor: Dekliški zbor Škofijske klasične gimnazije (zborovodkinja Helena Fojkar Zupančič)
Program: sodobna glasba (5 skladb, od tega ena obvezna za vse)
Vsak kandidat brez vaje izvede obvezno skladbo, nato pa 12 minut z zborom izdeluje eno izmed ostalih (to skladbo izbere z žrebom).

Seznam skladb:
Obvezna skladba: Lojze Lebič (1934): Čas (JSKD)
Lajos Bárdos (1899-1986): Magos a rutafa (Edition Musica Budapest)
l. stavek
Javier Busto (1949): Salve Regina (AB Carl Gehrmans Musikförlag, Stockholm)
Ambrož Čopi (1973): Due Pezzi sacri (Sulasol)
- Ave Maria
Damijan Močnik (1967): Kralj (Astrum Music Publications)

2. DEL

petek popoldne - vaja s komorno zasedbo*
16 kandidatov
Zbor: Komorni zbor Krog, Ljubljana (zborovodja Primož Malavašič)
Program: stara glasba (5 skladb, od tega ena obvezna za vse)
Vsak kandidat brez vaje izvede obvezno skladbo, nato pa 12 minut z zborom izdeluje eno izmed ostalih (to skladbo izbere z žrebom).
(*Kandidat ima na voljo največ 24 pevcev, lahko pa se pri vsaki skladbi odloči za manjšo zasedbo.)

Seznam skladb:
Obvezna skladba: Jacobus Handl - Gallus (1550-1591): Subsannatores subsannabit Deus, OM: 2/70 (Ed. ZRC SAZU, Ljubljana )
Jacobus Handl - Gallus (1550-1591): Sancta et immaculata virginitas, OM: 4/73 (Ed. ZRC SAZU, Ljubljana)
Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525/26-1594): Te est Petrus (Astrum Music Publications)
Thomas Morley (1557/58-1602): Laboravi in gemitu meo (Ed. Chester Music)
Heinrich Schütz (1585-1672): Die mit Tränen säen SW 378 (Carus-Verlag)

ll. KROG

1. DEL

sobota dopoldne - vaja z mešanim zborom:
8 kandidatov
Zbor: Mešani komorni zbor Ljubljanski madrigalisti (zborovodkinja Andreja Martinjak)
Program: 1 obvezna skladba iz obdobja romantike in 4 sodobne skladbe
Vsak kandidat brez vaje izvede obvezno skladbo, nato pa 15 minut z zborom izdeluje eno izmed sodobnih (to skladbo izbere z žrebom).

Seznam skladb:
Obvezna skladba: Felix Mendelssohn Bartholdy (1805-1847): Jauchzet dem Herren alle Welt (Carus-Verlag)
Ambrož Čopi (1973): Psalmus 108 (Ed. Sulasol)
Pavle Merku (1927): Lugori (Pizzicato Verlag Helvetia)
Ildebrando Pizzetti (1880-1968): Tre compositioni chorali (Ed. Schott)
- 1. Cade la sera
Jorgen Jersild (1913-2004): Min yndlingsdal (Ed. Wilhelm Hansen)

2. DEL

sobota popoldne - vaja z mešanim zborom:
8 kandidatov
Zbor: Komorni zbor Megaron (zborovodja Damijan Močnik)
Program: 1 obvezna sodobna skladba in 4 skladbe iz obdobja romantike
Vsak kandidat brez vaje izvede obvezno skladbo, nato pa 15 minut izdeluje eno izmed skladb iz obdobja romantike (to skladbo izbere z žrebom).

Seznam skladb:
Obvezna skladba: Knut Nysted (1915): Missa brevis (Carus-Verlag)
- Gloria
Anton Bruckner (1824-1896): Ave Maria (Carus-Verlag)
Johannes Brahms (1933-1897): Im Herbst op. 104, nb. 5 (Astrum Music Publications)
Giuseppe Verdi (1813-1901): Pater noster (Carus-Verlag)
Ralph Vaughan Williams (1872-1958): Three Shakespeare Songs (Oxford University Press)
- 2. The Cloud - Capp'd Towers
- 3. Over Hill, Over Dale

FINALE

1. DEL

dopoldanska vaja z mešanim zborom brez žirije in občinstva
4 kandidati
Zbor: Komorni zbor AVE Ljubljana (zborovodja Andraž Hauptman)
Program: sodobna glasba (5 skladb, od tega ena obvezna za vse)
Vsak kandidat ima 45 minut časa, da z zborom pripravi za sklepni koncert eno obvezno skladbo in eno od ostalih sodobnih skladb (to skladbo izbere z žrebom).

Seznam skladb:
Obvezna skladba: Nana Forte (1981): Libera me (Ed. DSS)
Uroš Krek (1922-2008):

Psalm XLII Desiderium exulis (Pizzicato Verlag Helvetia)
Francis Poulenc (1899-1963):

Exultate Deo (Ed. Salabert)
Luigi Dallapiccola (1904-1975):

6 Cori di Michelangelo Buonarroti Il Giovane (Nuova Carish)

- 2. Il coro del malammogliati
Per Norgard (1932):

Wie ein Kind (Edition Wilhelm Hansen, Copenhagen)

- 1. Wiigen Lied

2. DEL

Finale / javni koncert
Vsak kandidat izvede skladbi, ki ju je pripravil dopoldne.

3. ŽIRIJA:
Žirija bo sestavljena iz sedmih članov: dva bosta iz Slovenije, pet pa iz tujine. Njene odločitve so dokončne in nepreklicne.

4. NAGRADE:
Nagradni sklad za finale znaša 5000 EUR.
Poleg denarnih nagrad bodo podeljena še dodatna priznanja in praktične nagrade.

5. PARTITURE:
- Kandidati, ki bodo tekmovali, jih prejmejo po plačilu kotizacije. Opazovalci, ki želijo imeti partiture, jih lahko naročijo v kompletu pri JSKD (rok prijave 17. november). Vključene so v kotizacijo.
- Nekatere partiture bodo septembra delno objavljene na spletni strani JSKD.

6. PRIJAVNINE:
Prijavnina za tekmovalce:
25 EUR - položnico bo poslal JSKD po prijetju prijave. S plačano prijavnino je prijava potrjena.

Kotizacija za tekmovalce iz Slovenije:
- Član Europe Cantat (kot posameznik ali kot član zbora, ki je včlanjen v EC): 125 EUR
- Posredni člani (velja za vse ostale posameznike iz Slovenije, ker je JSKD član EC): 140 EUR
Kotizacija za tekmovalce vključuje notno gradivo (v kompletu). Organizator krije stroške kosila in večerje. Kandidati si sami organizirajo in plačajo prenočišče. Rok prijave je 17. november.

Kandidati lahko zaprosijo za sofinanciranje kotizacije Noël Minet Fund pri Europa Cantat: www.europacantat.org pod About Europa Cantat in nato Noël Minet Fund.

Kotizacija za opazovalce iz Slovenije:
- z notnim gradivom (v kompletu) in sodelovanjem v študijski skupini:
125 EUR / direktni član EC oz. 140 EUR / posredni član EC.
Organizator krije stroške kosila in večerje, kandidati si sami organizirajo in plačajo prenočišče. Rok prijave je 17. november.
- sodelovanje v študijski skupini, brez naročila notnega gradiva:
70 EUR. Organizator krije stroške kosila in večerje, kandidati si sami organizirajo in plačajo prenočišče. Rok prijave je 31. december.
- študentje bodo imeli za sodelovanje v študijski skupini posebno ceno, ki bo objavljena naknadno. V ceni bo vključeno notno gradivo in sodelovanje na študijski skupini.
- samo ogled tekmovanja v prvem in drugem krogu: brezplačno, brez prijave.

7. DOKUMENTI ZA PRIJAVO:
Tekmovalci (rok prijave: 17. november 2008):
Na e-pošto mihela.jagodic@jskd.si:
- izpolnjena prijavnica
- življenjepis
- fotografija (na email: mihela.jagodic@jskd.si)
Po pošti:
- videoposnetek ali DVD s koncerta in vaje - kandidat mora biti dobro viden od blizu. Posnetek mora biti dolg vsaj 15 minut in ne sme biti starejši od 1. januarja 2008.

Če kandidat nima posnetka s koncerta, mora poslati posnetek z vaje, na katerem so skladbe izvedene v celoti brez prekinitev.
- Priporočilo profesorja ali zborovskega strokovnjaka ali inštitucije

Opazovalci (rok prijave: 17. ali 31. december 2008):
- izpolnjena prijavnica / označite pasivno udeležbo

Prijave pošljite na naslov:
JSKD
Štefanova 5
1000 Ljubljana
Slovenija

pripis: Tekmovanje zborovskih dirigentov

Informacije:

Mihela Jagodic

Javni sklad RS za kulturne dejavnosti
telefon: 01 24 10 525,
faks: 01 24 10 525
e-pošta: mihela.jagodic@jskd.si
http: www.jskd.si, www.europacantat.org

Sodelujoči

Žirija

Zbori

Informacije o založnikih

Programska knjižica