|
PLES / FESTIVAL ŽIVA
Živa 2022, festival plesne ustvarjalnosti /
|
11.00 |
Kontaktna improvizacija na Slovenskem – moderator Jurij Konjar / Contact improvisation in Slovenia, Moderator Jurij Konjar |
Letos mineva 50 let od kultne predstave Magnezij koreografa Steva Paxtona, ki je sprožila razvoj pristopa k plesu, in raziskavi odnosa z okoljem, danes znanega kot Kontaktna Improvizacija ali na kratko KI. Pol stoletja in skupnost razvejana po vsem svetu je lep dosežek za tehniko, ki je v svojem bistvu improvizacijska in ki niti nima uradne organizacije, ki bi jo promovirala in podpirala. Niti ni KI certificirana ali zaščitena, temveč je že 50 let »oupn sors« oz. »šer uer«.
1) Kje in kako so se prvič srečali s to tehniko,
2) kako je vplivala na njihovo koreografsko delo, razvojno pot ter
3) kakšen je njihov odnos do te tehnike/jezika danes,
bomo vprašali vrsto zimzelenih ter bolj in manj sivih imen iz sveta plesa, v pogovoru naslovljenem “Kontaktna Improvizacija na Slovenskem”.
Četrtek / Thursday, 17.11.2022:
18.00 plesne miniature 1 / dance miniatures 1
1. PLESNO GLEDALIŠČE BRASLOVČE
ZLATO ZLO
Koreografija: Ana Vovk Pezdir
Plešejo: Nina Fužir, Zala Guzej, Tinkara Korent, Julija Kramer, Anja Štorman, Maša Weber, Mia Zagoričnik, Julija Zagoričnik
2. HIŠA UMETNOSTI CELJE & PLESNI TEATER IGEN
PADALA SEM SKOZI SANJE
Koreografija: Igor Sviderski
Plešejo: Ana-Ema Jakop, Lina Kačičnik, Hannah-Ana Matovič, Manca Romih, Katja Romih, Nastja Šelih, Gaja Zabukovšek-Lipovšek
3. Plesni studio Rusalka, Jazz članice
BOTTOM OF THE RIVER
Koreografija: Tina Begić
Plešejo: Sara Čop, Tjaša Čož Zajc, Tanja Horvat, Tina Horvat, Živa Jurkovič, Zalka Kužnik, Maruša Osmak, Neli Podlogar, Anja Ribič, Polona Šercer, Zara Šubic
4. Plesna izba Maribor, Modern jazz intenziva
ENERGIJA TVOJEGA RODU
Koreografija: Anita Čanadi
Plešeta: Alana Novak, Eva Peklar
5. KUD PLESNI FORUM CELJE, skupina Forum B
POGLED PREMIKA
Koreografija: Gordana Stefanovič Erjavec
Plešejo: Brina Bošnjak, Erneja Cvetlič, Lena Čulk, Zara Čajavec, Urša Dvornik, Sofija Ermakova, Nuša Jerman, Eva Mezgec, Ajda Pogelšek, Ana Steblovnik, Zala Teršek, Žana Topolak, Tisa Trefalt, Iza Žnidarčič
6. HARLEKIN – DRUŠTVO ZA UMETNOST PLESA
INFINITUS
Koreografija: Andreja Šraj
Plešejo: Jedrt Birsa, Živa Ferlež, Neja Kovačić, Ajda Krivec, Ajda Resinovič, Ana Štolfa, Živa Tanko, Tia Toman, Maša Vlaovič, Ajda Zupanc
7. PLESNA IZBA MARIBOR, SODOBNA 2, AKROBATIKA, Š.I.K. JUNIOR
SKOZI ČRNINO
Koreografija: April Veselko
Plešejo: Pika Majcen, Živa Blažič, Mija Marušič, Lenka Hudekova, Eva Kekec, Urška Kramberger, Jera Musil, Minka Babič, Maja Voglar Rodošek, Ajda Čuš, Neža Lampret, Vita Pavšič, Luka Oblak
8. Urbana Scena Ljubljana
FROM INSIDE OUT
Ustvarjanje in ples: Bor Prokofjev
9. GALERIJA PLESA MARIBOR, GP SENIOR
NAD NEBOM
Koreografija: Andreja Šraj
Plešejo: Alja Bedenik, Maša Čuček Bezjak, Tjaša Hameršak, Vanja Kolanovič, Anja Markuš, Daniela Preskar, Valentina Tomić
10. PLESNI FORUM CELJE, SKUPINA FORUMA
F R G M N T
Koreografija: Ana Cvelfar
Plešejo: Ajda Botolin, Ana Cizej, Nana Čulk, Zoja Jager, Mia Jenček, Alena Marčič, Sara Praznik, Alja Peček, Neža Pogelšek, Miša Rančigaj, Iza Teršek, Tara Ema Žnidar
Četrtek / Thursday, 17.11.2022:
20.00 Odlomki iz plesnih predstav: KORENINE / ŠIK kolektiv + POLETNA NOČ/ Harlekin Celje + POT / Galerija plesa / Excerpts from dance performances: ROOTS / ŠIK collective + SUMMER NIGHT/ Harlekin Celje + PATH / Dance gallery
KORENINE
Režija, koreografija, scenografija, oblikovanje luči: Luka Ostrež
Idejna zasnova, izvedba: Vanja Kolanovič, Anja Spasovski, Nadja Spasovski, Vita Trantura, Nika Zidar
Glasba uporabljena v predstavljenem odlomku predstave: Ryuichi Sakamoto + Alva Nato, Marko Lük
Produkcija: KD Plesna izba Maribor
Podpora: Javni sklad za kulturne dejavnosti, Mestna občina Maribor
Bivamo pod tlemi, skrite očem, zrasle iz prsti prednikov. Na površju skoraj ne obstajamo, a hkrati površje ne obstaja brez nas.
Prepletamo se. Nihče nas ne more izkoreniniti; naši temelji segajo pregloboko. Predstava se ukvarja s pojmom korenin v njegovem naravoslovnem, družboslovnem in geografskem pomenu. Skozi gib raziskuje in preizkuša stabilnost ter trdnost naših temeljev. Odgovarja na vprašanja pomembnosti izvora ter gledalca nagovarja k raziskovanju skritih, povezovalnih elementov življenja.
POLETNA NOČ - Homage Mojmirju Sepetu
Koreografija: Andreja Šraj
Dramaturgija: Andreja Kopač
Glasba: Mojmir Sepe
Plešejo: Jedrt Birsa, Živa Ferlež, Neja Kovačić, Ajda Krivec, Mia Lovrenčak, Zala Planko, Iskra Slapnik, Živa Tanko, Anja Titan, Ajda Zupanc, Daniela Preskar k.g., Jan Tapiwa Chapo k.g.
Produkcija: Harlekin - Društvo za umetnost plesa Celje
Topla poletna noč, po kateri nikoli ni več tako, kot je bilo, izkazuje sanje in hrepenenje, toplino in sočutje, vznemirjenje in emocije, trenutek ugodja in hkrati brezčasje. V topli poletni noči se pred nami razprostre pogled na horizont, kjer morje in nebo loči zgolj drobna tanka črta. In če se zgodi še zvezdni utrinek, se nam ta noč zadre globoko v podkožje. Naj se zgodi utrinek in se razprejo sanje, ki peljejo naravnost v središče Zemlje, ki pleše...
POT
Koreografija: Mojca Ussar
Plešejo: Maša Bozovičar, Maša Čuček Bezjak, Brina Galuf, Tjaša Hameršak, Vanja Kolanovič, Anja Markuš, Luša Pečovnik Wutt, Nuša Petek, Vita Štampar,Valentina Tomič
Oblikovanje luči: Vanja Kolanovič in Mojca Ussar
Glasba: različni avtorji
Montaža glasbe: Vanja Kolanovič
Produkcija: Galerija plesa Maribor
Vsi neprestano hitimo. Eden mimo drugega, nemeneč se za soljudi, trdno zazrti v cilje pred nami. Drvenje, prehitevanje in prerivanje, so pogosto edin način komunikacije med nami. Vsak je zazrt v svoj cilj, vsak si riše svoje poti, neozirajoč se na to, ali morda njegove poti križajo in uničujejo poti nekoga drugega. Kot otroci nismo poznali meja. Nismo znali gledati na uro, zato se nam ni nikoli nikamor mudilo. Potem smo nekega dne odrasli in okoli nas so se nabrale sence odgovornosti in dolžnosti, ki so nam zastrle pogled na preprostost srečnega življenja. A smo odrasli sploh še zmožni najti otroka v sebi; otroka, ki ne ceni cilja, temveč pot?
Petek / Friday, 18.11.2022:
11.00 Kontaktna improvizacija – klas + jam, moderator Jurij Konjar / Contact Improvisation – class + jam, Moderator Jurij Konjar
Udeleženci festivala Žive se bomo globje potunkali v ples elementov Kontaktne Improvizacije - gravitacija, teža, inercija, dotik, refleks, improvizacija, padanje, tok, v vodenem klasu. Ta klas nas bo »hends-on« pripravil za »đem« kontaktne improvizacije, ki bo sledil klasu. Tokrat bodo na »đemu« prisotni tudi gostje iz tujine, ki se nam bodo pridružili tudi na kratkem vpeljavanju tik pred jamom. Kombinacija nekoga, ki zna in drugega, ki je začetnik, je idealna priložnost za učenje ZA OBA. Ne zamudite priložnosti!
Petek / Friday, 18.11.2022:
17.30 plesne miniature 2 / dance miniatures 2
1. Glasbena šola Trbovlje, Sodobni ples 5 in 6
Tovarna spominov
Koreografija: Tanja Verglez, Kim Kern Kukovič
Plešejo: Tessa Erker, Neža Flere, Neva Hudarin, Toja Korimšek, Tijana Kusič, Pika Perme, Maša Rožman, Ela Brina Sikili
2. Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana-oddelek za sodobni ples
ZAKAJ JE VRANA PODOBNA PISALNI MIZI?
Koreografija: Anamaria Bagarić
Plešejo: Sofija Brec, Zoja Florjanc Lukan, Varja Gorogranc Vrhkar, India Kajzelj Stermecki, Pija Kotar,
Ana Kozmus Trajkovska, Ela Mežek, Mila Milenković, Maruša Petelin, Gaja Petkovič, Eva Pilej, Sara Sila, Sanja Skaza, Ana Li Švrljuga, Amber Lina Tozon
3. KUD QULENIUM LJUBLJANA, PIONIRSKI DOM - CENTER ZA KULTURO MLADIH, skupina: SPIRALIS
ZAUP
Koreografija: Ana Romih
Plešejo: Kaja Cvetko, Gaja Pikl, Mila Črnac, Doroteja Srhoj
4. GLASBENA ŠOLA LAŠKO – RADEČE, ENOTA LAŠKO
MUZEJ JE EDINI KRAJ, KJER ČAS LAHKO ZAVRTIMO NAZAJ
Koreografija: Nikita Omerzu in Špela Medved
Plešejo: Neli Ela Guček, Sara Stephanie Hrastnik, Lina Jakopič, Alja Kajtna, Lara Mlaker Juhas, Vita Nemec, Veronika Padežnik, Klara Planko, Ela Sanda, Sara Salobir, Lina Užmah, Maša Vavpotič, Katarina Angela Zdovc, Živa Žujić
5. SVŠGUGL - Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana
KOMPOZICIJA PLESA »SLON? JA, SLON«
Mentorica: Mojca Dimec
Plešejo: Zarja Anželj, Živa Barič, Sofia Paloma Brejc, Pika Doles, Mojca Ermenc, Tina Govekar, Lejla Hiti, Tina Krajnc Praprotnik, Teja Leva, Živa Likar Kramberger, Tjaša Lokar, Brina Majcen, Mina Milanko, Laura Mlinar
6. NI POMEMBNO, KOLIKOKRAT V ŽIVLJENJU PADEŠ, AMPAK DA SE VEDNO ZNOVA POBEREŠ
Glasbena šola Laško – Radeče, enota Laško, Sodobni ples 5. razred
Mentorica: Špela Medved
Plešejo: Zala Ajdnik, Frida Benedek, Neža Čepin, Lucija Dobravc, Lana Dornik, Anja Jančič, Nina Jančič, Patricija Kampuš, Klara Kavzer, Elvira Kranjc Gajšak, Nejc Padežnik, Ana Potočnik, Eva Senica, Iva Šolar, Eva Štavt, Kaja Teršek, Lana Verbovšek, Jerneja Žužek
7. KD Qulenium Kranj
(PRE)MISLIM
Ustvarjanje in ples: Mina Lenardič
Mentorica: Urška Medved
8. KUD QULENIUM LJUBLJANA, PIONIRSKI DOM - CENTER ZA KULTURO MLADIH, skupina QAXIS
VRTILJAK
Koreografija: Saša Lončar
Plešejo: Ema Sirotić, Darma Presiček, Kiša Janković, Lara Matos, Uma Žnidaršič, Pika Črnič, Ivana Koncutar, Lana Kariž Meško, Živa Kecelj
9. SVŠGUGL - Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana
ARHIMEDOVA KONSTANTA
Ustvarjanje in ples: Rebeka Marinšek Počivavšek
Mentorica: Andreja Podrzavnik Rauch
10. SVŠGUGL - Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana
POTOVANJE ŽELJE
Koreografija: Sinja Ožbolt, Nataša Tovirac
Plešejo: Anuša Škvor, Eva Zupančič, Brina Majcen, Gaja Skender Rozman, Nuit Vale, Pika
Dolez, Tadej Raišić, Laura Mlinar, Trina Pintar, Tina Govekar, Leja Pokovec, Mina Milanko, Nika Tompa, Tjaša Lokar, Olja Srdič, Mojca Ermenc, Živa Likar Kramberger, Michaela Volčanjšek, Zala Zafošnik, Živa Barič, Lejla Hiti, Sofia Paloma Brejc, Teja Leva, Tina Kranjc Praprotnik, Zarja Anželj
Petek / Friday, 18.11.2022:
19.00 plesne miniature 3 + mini predstava ZATAKNJEN RAJ / SVŠGUGL / dance Miniatures 2 + short dance performance STUCK PARADISE / SVŠGUGL
1. PLESNI STUDIO INTAKT, plesna skupina INDIGO Sodobna 1- MLADI
ATOM
Koreografija: Veronika Valdes
Plešejo: Zarja Anželj, Zara Čater, Katarina Dolenc, Kiara Drolc, Mila Fatur Škof, Ita Gregorič, Sara Hojnik, Eva König, Ines Krmelj, Gaja Mihačič, Lucija Perčič, Ela Peršin, Maša Planinšek, Apolonija Zakrajšek, Julija Žugman
2. Plesni studio Intakt
RED WALK
Ustvarjanje in ples: Maša Kapus Dukarić
Mentorica: Veronika Valdés
3. URSUS DANCERS, Studio za svobodni ples
UTRIP
Koreografija: Urša Rupnik
Plešejo: Ana Cvelfar, Anja Spasovski, Dijana Džamastagić, Hana Murovec, Kaja Marion Ribnikar, Kaja
Vajdetič, Katarina Bogataj, Katja Kučina, Maja Maša Šömen, Nadja Spasovski, Nika Zidar, Vanja
Kolanovič
Avtorska glasba: David Nik Lipovac
4. KD Qulenium Kranj
STIK(A)NJE
Ustvarjanje in ples: Lucija Čermelj
Mentorica: Ana Romih
5. SVŠGUGL - Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana
ZATAKNJEN RAJ
Koreografija: Leon Marič, Andreja Podrzavnik, Urška Vohar, Aja Zupanec
Plešejo: Lana Božič, Urška Car, Julija Cergolj, Vlasta Čadež, Eva Dabelić, Valentina Gartner Repija, Alex Istenič, Maruša Jakopič, Gal Justin, Lana Kariž Meško, Pia Kos, Janaina Lucignano, Nika Marčec, Rebeka Marinšek Počivavšek, Zala Mucko, Eva Pletikosić, Maja Požek, Brina Režek, Ema Sirotić, Gaja Slabe, Laia Stevanović, Taajda Strojan Rot, Anastazija Šrot, Zarja Telič Kovač, Kaja Vidmar, Ana Zajc, Manca Želko, Uma Lila Živković
Petek / Friday, 18.11.2022:
20.30 Plesna predstava ZGUBANI ČASI / Patricija Crnkovič / Dance performance WRINKLED TIMES / Patricija Crnkovič
Avtorstvo, koreografija, tekst in ples: Patricija Crnkovič
Oblikovanje zvoka: Maj Šavli
Oblikovanje luči: Primož Jeras
Produkcija: Patricija Crnkovič
Koprodukcija: Zavod za kulturo Kamnik
Finančna podpora: Občina Kamnik
Zgubani časi je avtorska solo plesna predstava. Osrednji motiv predstave je iskanje bistva posameznika skozi zaznavno polje in intuitivno vodenje. Ko želimo razumeti sebe zunaj omejitev lastnega spomina, ki ji vedno subjektiven in pogojen s časom in prostorom, se lahko zatečemo v telo, ki v sebi nosi plasti tako naše osebne zgodbe kot tudi kolektivnega spomina ter izkustva. Skozi proces umetnica raziskuje kaj ustvarja posameznikovo večplastno osebnost, kaj z danimi predispozicijami ustvarjamo in zapuščamo ter kdo smo, ko opustimo naše lastne pogojene predstave o samemu sebi? Ekspresivno telo, ki živi v centru predstave skozi ekstremna večplastna stanja in globinsko zaznavanje okolja, predstavlja koščke naše realnosti. Ti se izgubljajo skozi čas in hkrati v vsakem trenutku obstajajo kot delci potenciala v kvantnem polju.
Sobota / Saturday, 19.11.2022:
plesne miniature 4 / dance miniatures 4
1. Studio suvremenog plesa "Teuta" Čakovec
IZVOR / SOURCE
Koreografija : Nikolina Mekovec
Plešejo: Jana Stojko, Tia Mekovec , Frida Kraljić, Aliana Pongrac, Dea Dominić, Anja Radović, Ema Slaviček
2. Glasbena šola Krško-oddelek za sodobni ples
UJET
Ustvarjanje in ples: Sergej Kelenc, Tjaš Groboljšek
Mentorica: Rosana Horvat
3. PLESNI STUDIO N VELENJE, MEDUZE
Koreografinja: Nina Mavec Krenker
Plešejo: Klara Blažka Cigler, Miša Časl, Blažka Dornik, Neja Dvoršak, Zarja Kukovec, Ajda Meža, Hana Mušić, Ana Novak, Jedrt Poles, Iza Uratnik
4. KD QULENIUM Kranj, Plesna skupina Zvijav
NEPOSPRAVLJIVI NERED
Koreografija: Saša Lončar
Plešejo: Ana Štular, Mina Lenardič, Nace Fojkar, Pina Savnik, Zarja Broder
5. Glasbena šola Krško - oddelek za sodobni ples, 6. razred
V VIŠINE
Koreografija: Rosana Horvat
Plešejo: Olja Bizjak, Tjaš Groboljšek, Brina Mijatovič, Ema Julija Prešeren, Lana Zoja Rožman, Ana Volčanšek, Lina Županc
6. Plesni studio LAI, Izola
LIVINGROOM
Koreografija: Lilijana Ujčič
Plešejo: Lili Benčič Lukač, Zoja Lovšin, Zala France', Ajda Glogovšek, Océane Helvig, Vika Viktorija Starman
7. KUD Erato, Izola
GROUND ZERO
Ustvarjanje in ples: Valentina Tomažinčič
8. PLESNI STUDIO N, Srednješolska skupina za sodobni ples
LETOS NE JOČEMO
Koreografija: Nina Mavec Krenker
Plešejo: Živa Centrih, Špela Gojević, Zala Katanec, Najle Kadyrova, Neža Kikec, Nika Novosad, Lara Zaverla
9. Plesno društvo Imani
JAZ – ONI
Koreografija: Sanja Spirić
Plešejo: Iva Arh, Hana Jurman, Andraž Miklavčič, Pika Klara Murenc, Laura Ostrelič, Ula Oštir, Kaja Pavlovič, Hana Sambunjak, Mia Šešet, Iva Tomšič, Lana Valentinc, Žana Žniderič
10. KD QULENIUM Kranj, Plesna skupina Qars
TREN
Koreografija: Ana Romih
Plešejo: Alja Jovan, Eva Pirnat, Filip Štepec, Mirjam Kastelic, Urška Medved, Lucija Čermelj, Zarja Tepina
Sobota / Saturday, 19.11.2022:
19.00 plesne miniature 5 + predstava PSST / Ajda Nina Škvarč / dance miniatures 5 + dance performance PSST / Ajda Nina Škvarč
1. Plesni studio LAI, Izola
NASPROTJA V DOTIKU
Ustvarjanje in ples: Vika Viktorija Starman, Océane Helvig
Mentorica: Lia Ujčič
2. Petja Golec Horvat
MANIFESTO – NAJPREJ JE BILA ROKA (MANUS)
Ustvarjanje in ples: Petja Golec Horvat
Mentor: Žigan Krajnčan
3. KUD Qulenium Ljubljana, Pionirski dom - center za kulturo mladih
PREPUST(I)NA
Ustvarjanje in ples: Lana Kariž Meško
Mentorica: Saša Lončar
4. KID Plesonoga, skupina Mana
Vlečem črtO
Koreografija: Jelena Oleami
Plešejo: Neža Jeličič, Ernestina Lea Kos, Zarja Telič Kovač
PSST
Režija in koreografija: Ajda Nina Škvarč
Ustvarjalke: Ajda Nina Škvarč, Aja Gavez, Julija Pegan in Nika Podkoritnik
Izvajalke: Ajda Nina Škvarč, Lea Filipčić, Julija Pegan in Nika Podkoritnik
Mentorica: Maja Delak
Oblikovanje svetlobe: Urška Vohar
Kostumografija: Ajda Nina Škvarč, Aja Gavez, Julija Pegan in Nika Podkoritnik
Fotografija: Lana Baltič
Produkcija: Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana
Plesalke se soočamo s tematiko neizrečenega in skritega. Skozi material si želimo predstaviti naše notranje doživljanje sveta, kakršen je. Želimo upodobiti naše notranje krike, ki nas usmerjajo v življenju in nam diktirajo vsak naslednji korak. V vseh nas se skrivajo interni konflikti, pa vendar je tu vprašanje, kako jih prevajamo izven našega miselnega sveta. Predstava vabi k temu, da vstopite v naš notranji svet in raziščete naše vidike in interpretacije. Prepustite se navidezni tišini, pustite, da pride do popolne odsotnosti zvoka, saj šele takrat zaslišimo krike, ki prihajajo iz teme.
Sobota / Saturday, 19.11.2022:
20.30 Kontaktne improvizacije s samorefleksijami; izvaja mednarodna skupina učiteljev kontaktne improvizacije / Contact improvisations with self-reflections by an international group of contact improvisations teachers
Na dogodku bodo učitelji kontaktne improvizacije iz Češke, Poljske, Norveške, Španije, Bolgarije, Madžarske, Romunije in Slovenije uprizorili kontaktno improvizacijo ob kateri bo sledila introspektivna diskusija med izvajalci. Namen uprizoritve je občinstvu približati plesno formo kontaktne improvizacije ter detajlnost, ki jo spremlja ob samem plesu.
ŽIVA PO ŽIVI / ŽIVA AFTER ŽIVA
22.12.2022 ob/at 17.00
Master class z / with LEE JUNWOOK (SCŠGUGL, Praktikum)
23.12.2022 ob/at 20.00
Plesna predstava APOKALIPSA / DODOMOOV PLESNI TEATER /
Dance performance APOCALYPSE / DODOMOOV DANCE THEATER (Španski borci)
Plesna predstava APOKALIPSA / DODOMOOV PLESNI TEATER / Dance performance APOCALYPSE / DODOMOOV DANCE THEATER
Choreographer: LEE. JUNWOOK
Dancers: DO HYO YEON , KIM CHO SEL, PARK JUNG EUN
DODOMOOV DANCE THEATER has a philosophy ‘We reach the path by seeking for the thirst for movements’ by using Chinese characters such as ‘道(’Do’ meaning ‘path’)’ and ‘到(’Do’ meaning ‘reach’)’.
The spirit of DODOMOOV is to deliver the aesthetic sense into concrete movements, which is an original duty of dancers, and its goal and task are to add the depth of expression through endless understanding and communication with other genres.
Apocalypse
The cover that I wanted to turn away, which I did not want to look into, is finally removed. The human being in the cover became a strangely bloated body that was conscious of the eyes of others and fell into only his own interests and desires.
There is no distinction between miserable and poor and blind and naked.
I hope that now we will think, reproach, discipline, and repent what we should prioritize in the upcoming society
programski list
(datoteka pdf)