A SZKK és a MENTOR folyóirat

»PARTSZOMSZÉDOD 2025«
címmel meghirdeti 47. irodalmi pályázatát,

mindazon szerzők számára, akik – állampolgárságuktól függetlenül – állandóan vagy ideiglenesen (legalább egy éve) Szlovéniában tartózkodnak és anyanyelvükön (nem szlovénül) írnak. A versenyen 15 éves kortól minden irodalmi generáció részt vehet.
Hamarosan megünnepelhetjük az ötvenedik évfordulóját azon kreatív találkozásoknak, melyeket a Szlovéniában élő és anyanyelvükön író alkotóknak szervezünk. Műveik világnyelvekkel és alkotó arcpoétikával gazdagítják a szlovén térséget, és interkulturálisan összekapcsolnak minket. Ez idő alatt folyamatosan találkozókat és workshopokat tartottunk Szlovénia különböző helyszínein. A jövőben is törekszünk a személyes összejövetelek szervezésére, hiszen csak a kommunikáció és a személyes kapcsolat járul hozzá az elmélyült társadalmi együttéléshez és elégedettséghez. Kapcsolatot tartunk fenn azokkal a szerzőkkel is, akik a fizikai távolság miatt még mindig túl messze vannak ahhoz, hogy csatlakozzanak hozzánk, velük a kapcsolatot online alkalmazásokon és a Paralele folyóiratban megjelenő publikációkon keresztül tartjuk.

2025-ben bevezető felolvasást tervezünk az anyanyelvek nemzetközi napja alkalmából (február 21.), Ljubljanában, az Akadémia Tudományos Kutatóközpontja (ZRC) átriumában (Novi trg 2.). A felolvasást a Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia Kutatóközpontjának (ZRC SAZU)  Kivándorlási és Migrációs Intézetével együtt szervezzük. Hasonló felolvasásra kerül sor Koperben az Amatőr Kultúra Hete országos zárórendezvénye részeként.

Kérjük Önöket, vegyenek részt munkánkban és  terjesszék jóhírét pályázatunknak. Bátorítsák részvételre szomszédjaikat, családtagjaikat, ismerőseiket, rokonaikat, barátaikat, írókat, zenészeket, különböző alkotókat, akik egy széles interkulturális, kapcsolatbarát és empatikus alkotócsoport részeként azonosítják magukat a világ minden tájáról.

ORSZÁGOS TALÁLKOZÓ

PARTSZOMSZÉDOD 2025 országos találkozóra 2025. május 31-én, szombaton kerül sor Koperben, a SZKK (JSKD) Koper regionális irodája, valamint Mateja Palčič Puzzer és Jesenka Korenč munkatársak részvételével. Minden regisztrált szerzőt meghívunk egy reggeli beszélgetésre a kreatív írás műhelyek szakmai munkatársaival és mentoraival, Lidija Dimkovskával (költő, író, kutató...) és Barbara Korunnal (költő, mentor, szerkesztő...).  Ezt érdekes kísérőprogram és kulturális látnivalók megtekintése követi Koper kikötőjében. A pályázat célja a társasági együttlét, az irodalmi tapasztalatok cseréje, új könyvek bemutatása és irodalmi felolvasás. A pontos programot regisztráció után elküldjük Önnek.

A záró irodalmi eseményre várhatóan 18 órakor kerül sor az összes szerző és a kiválasztott szövegek különböző nyelveken történő bemutatásával, zenei kísérettel és a díjátadó ünnepséggel. Kiemeljük a régi Szomszédokat, valamint azokat, akik először csatlakoznak hozzánk.

PÁLYAMŰVEK (SZÖVEGEK)

A pályázatra prózai vagy drámai szöveggel – legfeljebb 7 oldal (lehetnek részletek is hosszabb szövegekből) és versekkel – legfeljebb 5 vers – lehet nevezni. A szlovén nyelvű fordítás nagyon kívánatos, de nem követelmény. Csak olyan lektorált és szerkesztett szövegeket várunk, amelyek könyv formájában még nem jelentek meg. A szövegeket Word-be, 11-es betűtípussal, balra igazítással, egyes sortávolságban kell megírni, további formázás és fényképek nélkül.

Minden pályázati anyagnak tartalmaznia kell  a szerző kódját, a szerzőnek az e-jelentkezési lapon meg kell adnia adatait  (kód, a szerző vezeték- és keresztneve, lakcíme, születési éve, végzettsége vagy foglalkozása, telefonszáma, e-mail címe, a szöveg nyelve – a regisztrált szerzők könyvújdonságai is (borítóval és rövid tartalommal). Az adatokat kizárólag a pályázat céljaira használjuk fel. A szerzők hozzájárulnak ahhoz, hogy a szövegeket ingyenesen, ellenszolgáltatás nélkül jelentetjük meg. 

JELENTKEZÉS

A szerzőknek 2025. március végéig - március 31-ig, hétfőig - kell benyújtaniuk alkotásaikat eredeti (tehát nem szlovénül!!!) formában  a Partszomszédod 2025 elektronikus jelentkezési lapon. Rövid irodalmi életrajzot is kérünk Önöktől a kötetben való megjelenéshez és a záró irodalmi esten való bemutatáshoz (kb. 300 leütés). A  jelentkezés csak online jelentkezési lapon keresztül lehetséges.  
     
E-jelentkezési lap
BEVEZETŐ FELOLVASÁSRA AZ ANYANYELV NEMZETKÖZI NAPJA ALKALMÁBÓL
 
Az együttlét bevezetéseként és a verseny népszerűsítésének érdekében felolvasásra hívjuk az alkotókat, akiket arra kérünk, hogy olvassanak fel eredeti műveikből. A felolvasóestre, melynek társszervezője  a ZRC SAZU Szlovén Kivándorlási és Migrációs Intézet, 2025. február 21-én, pénteken 18 órakor kerül sor Ljubljanában, a ZRC  átriumában (Novi trg 2.), az UNESCO által kijelölt anyanyelv nemzetközi napja (február 21.) alkalmából. Az esemény moderátora Dr. Marijanca Ajša Vižintin, az intézet tudományos munkatársa és a Two Homelands/Dve domovini tudományos folyóirat társszerkesztője lesz.

   A Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia Tudományos Kutatóközpontjának Szlovén Kivándorlási és Migrációs Intézete (ISIM ZRC SAZU) a migrációs folyamatok interdiszciplináris kutatásával   foglalkozik Szlovéniában és nemzetközi szinten.   A kutatók a kivándorlás és a bevándorlás kutatásával foglalkoznak, különös tekintettel a visszatérők, az etnikai hovatartozás, a migrációs és integrációs politikák kérdésére valamint  a kivándorlók kulturális és művészeti teljesítményére. Ezen kívül a migrációkutatás különböző módszertani és elméleti megközelítéseinek tanulmányozására összpontosítanak. Munkájuk során a humán- és társadalomtudományok    széles körére támaszkodnak.

Kérjük, január végéig erősítse meg részvételét az online jelentkezésben vagy e-mailben: mentor@jskd.si, Határidő: 2025. január 31. péntek!

Várjuk észrevételeit, javaslatait és kívánságait! Üdvözlettel!

A Mentor folyóirat szerkesztősége
és a SZKK irodalmi tevékenység szekciója
mentor@jskd.si